Je was op zoek naar: pettust (Estisch - Engels)

kasutatakse pettust või
deceit is used, or

vead ei tähenda pettust.
errors don't mean fraud.

kas vead tähendavad pettust?
do errors mean fraud?

kuidas saab pettust peatada?
how can fraud be stopped?

(5) vead ei tähenda pettust.
(5) errors do not mean fraud.

otsuse saamiseks kasutati pettust;
where the judgement was obtained by fraud;

see ei õigusta asutamislepingu konkurentsieeskirjade pettust.
this does not, however, justify any infringement of the competition rules of the treaty.

need on täpsed, usaldusväärsed ja pettust välistavad.
they shall be accurate, reliable and fraud-resistant.

b) kasutatakse eksitusse viimist või pettust, või
(b) use is made of deceit or fraud, or

mis meisse puutub, kujutavad need majanduspartnerluslepingud pettust.
as far as we are concerned, these epas are a con.

siiski tuleks eristada pettust ja eeskirjade eiramist.
however, distinction should be made between fraud and irregularity.

on tõsiasi, et suur osa pettust peitub jäämäe all.
it is a fact that a great deal of real fraud lies below the surface.

see olukord soodustab sotsiaalset pettust eli töötajate kulul.
this situation is likely to encourage outright social fraud, to the detriment of european workers.

see illustreerib pettust, millel kogu euroopa projekt põhineb.
this illustrates the deceit on which the whole european project is based.

vältida ja avastada eeskirjade eiramist, eksimusi ja pettust;
prevent and detect irregularities, errors and fraud;

selline kontroll tehakse kahtluse korral või kui võib oletada pettust.
such checks shall be made where doubts arise or fraud is suspected.

ja muidugi käib olafis seoses selle asutusega pettust käsitlev uurimine.
there is, of course, also an ongoing fraud investigation in olaf regarding this agency.

abistab liitu toimingute kontrollimisel, kui võib eeldada päritoluga seotud pettust.
assists the union in the verification of conduct where there is the presumption of origin-related fraud.

3.5.1 maksustamise suur mitmekesisus soodustab pettust, korruptsiooni ja varimajandust.
3.5.1 the great diversity of taxation encourages fraud, corruption and the black economy.

liikmesriikides kohaldatavate maksumäärade suurem ühtlus aitaks vähendada pettust ja salakaubavedu ühenduses.
greater convergence between the tax rates applied in the member states would help reduce fraud and smuggling within the community.