Je was op zoek naar: piirkondlikusse (Estisch - Engels)

panus piirkondlikusse arengusse
regional contribution

portugal nimetas investeerimisprojekti panusena piirkondlikusse arengusse vaid otseste ja kaudsete töökohtade loomist.
portugal only mentioned direct and indirect job creation as a contribution of the investment project to regional development.

antud kontekstis rõhutab komitee, kui oluline on kaasata arenguriigid paremini piirkondlikusse ja rahvusvahelisse kaubavahetusse.
in this context, the eesc highlights the importance of better integration of developing countries in regional and international trade.

demonteerimisega kaasnevad tahked radioaktiivsed jäätmed viiakse töötlemiseks ja ajutiseks ladustamiseks piirkondlikusse kogumiskohta jütlichi teadusuuringute keskuses.
solid radioactive waste arising from the dismantling operations will be transferred to the regional collection facility at the jülich research centre for treatment and interim storage.

6.1 Ühtekuuluvuspoliitika lõimimine siseriiklikusse ja piirkondlikusse poliitikasse on keskse tähtsusega, mida komisjon on ka asjakohaselt rõhutanud.
6.1 integration of cohesion policy into national and regional policies is a central imperative, rightly emphasised by the commission.

olen veendunud, et tehes koostööd brasiiliaga, mercosuri suurima liikmega, saame piirkondlikusse integreerumisprotsessi tuua tõelist lisandväärtust.
i am convinced that by engaging with brazil, mercosur's largest member, we can bring a real added value to the regional integration process.

komisjon kahtleb, kas itaalia ametiasutuste osutatud ebasoodsad tingimused, nende tõsidus ja abi panud piirkondlikusse arengusse õigustavad tegevusabi andmist.
in this regard, the commission doubted whether the italian authorities had succeeded in justifying the granting of operating aid by demonstrating the existence of any handicaps and gauging their importance.

samal ajal on euroopa liit andnud oma panuse naabruskonna piirkondlikusse poliitilisse stabiilsusesse ning süvendanud euroopa huvide ja väärtuste kaitsmise nimel toimivat ja ulatuslikku partnerlust mõjukate partneritega terves maailmas.
at the same time, it has invested in regional stability in its neighbourhood and has promoted effective and ambitious partnerships with global powers to defend the european interest and european values.

suuniste punkti 4.15 kohaselt võib tegevusabi anda juhul, kui meede on õigustatud oma panuse tõttu piirkondlikusse arengusse ja oma laadilt ning kui selle määr on võrdeline ebasoodsate tingimustega, mille leevendamiseks seda antakse.
in point 4.15 of the guidelines, operating aid may be granted if the measure is justified in terms of its contribution to regional development and its nature and if its level is proportional to the handicaps it seeks to alleviate.

juhendi punktiga 4.15 nähakse ette, et tegevusabi võib anda juhul, kui meede on õigustatud oma panuse tõttu piirkondlikusse arengusse ja oma laadilt ning kui selle määr on võrdeline ebasoodsate tingimustega, mille leevendamiseks seda antakse.
in point 4.15 of the guidelines, operating aid may be granted if the measure is justified in terms of its contribution to regional development and its nature and if its level is proportional to the handicaps it seeks to alleviate.

arvestades, et paraguai on koos argentiina, brasiilia ja uruguaiga kaasatud lõuna-ameerika lõunaosa ühisturu laiaulatuslikku piirkondlikusse integratsiooniprotsessi (edaspidi "mercosur") ja kuna ühendus kavatseb, eesmärgiga toetada nimetatud integratsiooniprotsessi, arendada koostööd kõigi nende riikidega ja uue piirkondliku üksusega;
whereas paraguay is engaged in a vast regional integration process together with argentina, brazil and uruguay in the southern cone common market, hereinafter referred to as 'mercosur`, and whereas the community intends to establish cooperation with each of those countries and with the new regional entity, aimed at providing support for the said integration process,