Je was op zoek naar: pingeid maandama (Estisch - Engels)

positsioone maandama
hedge positions

lubatud investeeringuid maandama
hedge permitted investments

järgmisi pingeid ei tohi ületada:
the following voltages must not be exceeded:

siis ei teki meie vahel tarbetuid pingeid.
unnecessary tensions will not then arise between us.

ressursside vähenemine võib tekitada geopoliitilisi pingeid.
geopolitical tensions could rise as resources become scarcer.

stewart oli täiesti teadlik pingeid oma mõtlemist.
stewart was perfectly aware of the tensions in his own thinking.

vähendades pingeid uurimises osalevate asutuste vahel;
reducing tensions between the authorities involved in the investigation;

see vähendas teise maailmasõja järgset umbusaldust ja pingeid.
this eased distrust and tensions after wwii.

kas mitmekeelsus on rikkuse allikas või tekitab see pingeid?
is multilingualism a source of enrichment or a source of tension?

neid pingeid aitas leevendada eli ja rvfi juhitud rahvusvaheline finantsabiprogramm.
the international financial assistance programme led by the eu and the imf helped to ease these tensions.

lisaks võivad negatiivsed muutused euroalal põhjustada uusi pingeid pangandussektoris.
furthermore, adverse developments in the euro area could cause renewed pressures on the banking sector.

usa maksebilansipoliitika tõttu võis täheldada kasvavaid pingeid bretton woodsi süsteemis.
the bretton woods system was showing signs of increasing strain as a result of us balance of payments policy.

lisaks tekitab eelarve jaotamine poliitilisi pingeid ja võib põhjustada ebatõhusat tegevust.
furthermore, budget distribution is source of political tension and could result in inefficiencies.

juhatan teid oma häälega sügavasse lõõgastusseisundisse ja näitan, kuidas eemaldada pingeid.
in this class i will explain how you can meditate at home. i will guide you with my voice into deep relaxation and show you how to remove tension.

eksisteerib nii diskrimineerimist, sotsiaalset tõrjutust, ruumilist eraldatust kui ka sotsiaalseid pingeid.
discrimination, social exclusion and spatial segregation are observed as well as social tensions.

2.6 siiski ei käsitleta ettepanekus piisavalt järelejõudmisega seotud probleeme ega sotsiaalseid pingeid.
2.6 however, the proposal does not sufficiently address catching-up issues and social tensions.

"kasutatavad osad peavad käituse ajal taluma ettenähtud normaal- või erandlikke pingeid.
"the components used must withstand any normal or exceptional stresses that have been specified during their period in service.

liikmesriigid peaksid maandama majandusele avalduvat riski, hinnates süstemaatiliselt projektikulude põhjendatust ja taotlejate majanduslikku elujõulisust.
member states should mitigate the risk to economy by a systematic assessment of the reasonableness of project costs and the financial viability of the applicants.