Je was op zoek naar: ravikindlustuskaardi (Estisch - Engels)

euroopa ravikindlustuskaardi kasutamise piirangud:
restrictions on the use of the european health insurance card:

euroopa ravikindlustuskaardi videostsenaariumide võistlus 2014
ehic storyboard competition 2014

audiovisuaalne materjal euroopa ravikindlustuskaardi kohta:
audio-visual material on the european health insurance card:

laadige oma nutitelefonile euroopa ravikindlustuskaardi rakendus:
download "european health insurance card" app for your smartphone:

enamasti toimib euroopa ravikindlustuskaardi süsteem probleemideta.
most of the time, the ehic works without any problems.

ravikindlustuskaardi omanikud võivad saada järgmisi teenuseid:
the following services are available to medical card holders:

teenistus väljastab kindlustatu taotluse alusel riikliku ravikindlustuskaardi.
the health insurance department of the ssi issues a national health insurance card at the request of the insured person.

1. kategooria – täielikud õigused raviteenustele: ravikindlustuskaardi omanikud
anyone who does not have full eligibility for health services has limited eligibility:

emsk kutsub üles kasutama euroopa ravikindlustuskaardi rakendamisel saadud kogemusi.
the eesc also calls for lessons to be learnt from the implementation of the european health insurance card.

välismaale minnes peaksite alati võtma kaasa oma euroopa ravikindlustuskaardi.
you should always take your european health insurance card (ehic) with you on all trips abroad.

allpool on esitatud mõned andmed ja arvud euroopa ravikindlustuskaardi kohta.
here are some facts and figures on the european health insurance card.

vajaduse korral annab ta asjaomasele isikule välja uue euroopa ravikindlustuskaardi";
where appropriate, it shall provide a new european health insurance card.";

liikmesriigid teavitavad oma otsusest halduskomisjoni vähemalt 3 kuud enne esimese euroopa ravikindlustuskaardi kasutuselevõtmist.
the member states shall notify the administrative commission, at the latest three months before the introduction of the first european card.

euroopa ravikindlustuskaardi asendussertifikaat või euroopa ravikindlustuskaart (kui seda on võimalik pädeva riigi õigusaktide
a certificate provisionally replacing the european health insurance card or a european health insurance card (if this can be

eli liikmesriikidest saabunud ajutistel külastajatel on euroopa ravikindlustuskaardi esitamisel otsejuurdepääs riigi rahastatavate tervishoiuasutuste tervishoiuteenustele.
temporary visitors from eu member states have direct access to health care provided by publicly-funded health care services upon presentation of the european health insurance card (ehic).

euroopa ravikindlustuskaardi loomine on hõlbustanud tervishoiuteenuste hüvitamist juhul, kui inimene viibib ajutiselt teises liikmesriigis.
the creation of the european health insurance card has facilitated reimbursement of health care during a temporary stay in another member state.

euroopa komisjon algatab enne suvepuhkusi videofilmistsenaariumide võistluse, mille eesmärk on inimesi paremini teavitada ravikindlustuskaardi süsteemist.
ahead of the summer holidays, in order to increase awareness of the ehic, the european commission is launching a competition for video storyboard proposals.

palun teavitage meetmetest, mida on vaja kasutusele võtta 2. või 5. lahtris mainitud isikule väljastatud euroopa ravikindlustuskaardi
please indicate the measures to be applied concerning the european health insurance card issued to the in section 2 or 5

lisaks antakse 23. märtsi 2004. aasta otsusele nr 197 lisatud nimekirja kuuluvatele liikmesriikidele euroopa ravikindlustuskaardi rakendamiseks täiendav üleminekuaeg.
moreover, the member states mentioned in the list annexed to decision no 197 of 23 march 2004 are allowed a transitional period for the introduction of the european health insurance card.

1.8 emsk kutsub üles kasutama euroopa ravikindlustuskaardi rakendamisel saadud kogemusi, analüüsides seejuures ka eri liikmesriikides esinevaid puudujääke selle praktilisel elluviimisel.
1.8 the eesc also calls for use to be made of the experience gained from the implementation of the european health insurance card, inter alia as regards the ongoing shortcomings in its practical implementation in individual member states.