Je was op zoek naar: senza avere nulla a pretendere (Italiaans - Engels)

non avere piu’ nulla a pretendere
have nothing more to expect

senza bisogno di chiedere nulla a nessuno.
with no need of asking anybody anything.

e senza avere nessun beneficio
and without to have any benefit

senza avere domandato il loro nome.
without having to ask them their names.

può venirsi senza avere riservato ?
can i come without a reservation ?

senza avere problemi all'interno;
without having any troubles inside;

formano una legge senza avere terra.
they create a law and do not possess land.

senza avere fatto pratica e mi piaceva.
without having to be told to practice, and i quite enjoyed it.

la verità e la pace senza avere gesù cristo.
you have christ.

il socio non ha nulla a pretendere dall’associazione a nessun titolo.
members shall have nothing to claim from the association.

ed è veramente impossibile ottenerlo senza avere gesù cristo
and it is in reality impossible to achieve without the indwelling christ.

molti nazionalisti neri non vogliono avere nulla a che fare con le organizzazioni bianche.
jp: a lot of black nationalists don't want to have anything to do with white organizations.

del resto egli stesso ha detto di non volere avere nulla a che fare con noi.
after all, he himself said that he wants nothing to do with us.

e' perfettamente possibile essere responsabili senza avere colpe.
mr president, ladies and gentlemen, at the end of the life of a parliament, we should to some extent be mindful of our own failings.

i brevetti non dovrebbero avere nulla a che fare con gli algoritmi o con i metodi commerciali.
patents should have nothing to do with algorithms or business methods.

molta gente usa questo medicinale senza avere gravi effetti colaterali.
many people using this medicine do not have serious side effects.

i veri hacker li chiamano 'cracker' e non vogliono avere nulla a che fare con loro.
real hackers call these people `crackers' and want nothing to do with them.

non accetta più che una casta- dato che spesso essa è effettivamente tale- decida per lui senza avere nulla da ridire.
he no longer accepts a situation where a ruling class- which is often what it amounts to- makes decisions for him and he has no say in it.

pensavo che economia e religione non potessero avere nulla a che fare l’una con l’altra.
i thought that economy and religion could not co-exist.

l' indonesia non deve avere nulla da nascondere. essa resta un nostro partner.
indonesia should have nothing to hide; it is our partner.