Je was op zoek naar: realiseeritavad (Estisch - Engels)

sellised õigused on realiseeritavad, esitades
such rights are exercisable by submitting

kõik varad tuleb hinnata usaldusväärsel alusel, arvestades riski, et summad ei ole realiseeritavad.
all assets must be valued on a prudent basis, allowing for the risk of any amounts' not being realizable.

praktiliselt kõik nad on realiseeritavad ilma lisakulutusteta, seadusandliku initsiatiivi alusel ja ametkondades olemasolevate töötajate abil.
a more stable niche in our legal situation remains for the aboriginal small nations in russia, to which belong peoples numbering 50.000 at most according to legislature.

ii) kõik varad tuleb hinnata usaldusväärsel alusel, arvestades riski, et summad ei ole realiseeritavad.
(ii) all assets must be valued on a prudent basis, allowing for the risk of any amounts' not being realizable.

ii) kõiki varasid tuleb hinnata usaldusväärsel alusel, arvestades riski, et summad ei ole realiseeritavad.
(ii) all assets must be valued on a prudent basis, allowing for the risk of any amounts not being realisable.

lisaks võimaldab see esile tuua jooksva äritsükli jooksul eeldatavasti realiseeritavad varad ning kohustised, mille tasumise tähtaeg on samas arveldusperioodis.
it also highlights assets that are expected to be realised within the current operating cycle, and liabilities that are due for settlement within the same period.

töö tulemuseks peaksid olema konkreetsed ja realiseeritavad soovitused, mis aitaksid tagada järjepidevuse olemasolevate normatiivsete raamistike ja uute normide internetipõhise kehtestamise võimaluste vahel.
this expected output will be concrete and actionable recommendations to ensure coherence between existing normative frameworks and new forms of internet-enabled norm-setting.

vii) kõigi kindlustustehniliste eraldiste kattena heakskiidetud võlgade ja nõuete väärtus tuleb arvutada usaldusväärsel alusel, arvestades riski, et summad pole realiseeritavad.
(vii) the value of any debts and claims accepted as cover for technical provisions must be calculated on a prudent basis, with due allowance for the risk of any amounts not being realizable.

tagatud laenu lepingu raames saadud varad (näiteks pant) peavad olema seaduslikult realiseeritavad, ilma et nende varade suhtes oleks eelisnõudeid.
the assets provided under a collateralised loan arrangement (e.g. a pledge) must be legally realisable without there being prior claims over the assets concerned.

vastavuses olevad varad — lepingulised kohustused, mille puhul võib nõuda nende täitmist teatavas valuutas varadega, mis esitatakse või on realiseeritavad samas valuutas;
"matching assets" shall mean the representation of underwriting liabilities which can be required to be met in a particular currency by assets expressed or realisable in the same currency;

on oht, et 13.–17. juunil ja 20. juunil 2005 taotletud koguste kohta ekspordilitsentside väljaandmise tulemusena võidakse ületada asjaomaste toodete tavapäraselt realiseeritavad kogused.
there is a risk that the issue of licences for the quantities applied for from 13 to 17 june and 20 june 2005 may lead to an overrun in the quantities of the products concerned normally disposed of by way of trade.

o) vastavuses olevad varad — lepingulised kohustused, mille puhul võib nõuda nende täitmist teatavas valuutas varadega, mis esitatakse või on realiseeritavad samas valuutas;
(o) "matching assets" shall mean the representation of underwriting liabilities which can be required to be met in a particular currency by assets expressed or realisable in the same currency;

(2) teatavate sealihatoodete turgu iseloomustab ebakindlus; kõnealuste toodete suhtes kohaldatavate eksporditoetuste eelseisev kohandamine on põhjustanud ekspordilitsentsitaotluste esitamise spekuleerimise eesmärgil; on oht, et 5.–9. ja 12.–13. juulini 1999 taotletud koguste kohta ekspordilitsentside väljaandmise tulemusena võidakse ületada asjaomaste toodete tavapäraselt realiseeritavad kogused; tuleks tagasi lükata need asjaomaseid tooteid hõlmavad taotlused, mille kohta ei ole veel välja antud ekspordilitsentsi,
(2) whereas uncertainty is a feature of the market in certain pigmeat products; whereas the impending adjustment of the refunds applicable to those products has led to the submission of applications for export licences for export licences for speculative ends; whereas there is a risk that the issue of licences for the quantities applied for from 5 to 9 and from 12 to 13 july 1999 may lead to an overrun in the quantities of the products concerned normally disposed of by way of trade; whereas applications covering the products concerned,