Je was op zoek naar: stabiliseeritakse (Estisch - Engels)

gaasikromatograaf stabiliseeritakse.
stabilize the chromatograph.

analüsaatori näit stabiliseeritakse.
the analyser response shall be stabilized.

sellel temperatuuril vesi stabiliseeritakse.
the water shall be stabilized at this temperature.

kasvukeskkonda aereeritakse ja see stabiliseeritakse.
the medium is aerated and stabilised.

cvs pannakse tööle ja stabiliseeritakse;
the cvs shall be operated and stabilized;

pinge stabiliseeritakse vahemikus ± 1/1000.
this voltage shall be stabilized within ± 1/1000.

pinge stabiliseeritakse vahemikus 1/1 000.
this voltage is stabilized within ± ¹/1000.

proovivõtuvahendeid stabiliseeritakse tahkete osakeste stabiliseerimiskeskkonnas.
sample media shall be stabilized in the pm-stabilization environment.

enne mõõtmisi stabiliseeritakse valgusallikas 15 minuti jooksul.
before any measurement, the light source shall be stabilized for a period of 15 minutes.

suitsususemõõturit soojendatakse ja see stabiliseeritakse valmistaja soovituste kohaselt.
the opacimeter must be warmed up and stabilised according to the manufacturer's recommendations.

see on sama mis öelda, et universumid stabiliseeritakse valgusesse ja ellu.
and that is just another way of saying that the universes will be settled in light and life.

suitsususe mõõturit soojendatakse ja see stabiliseeritakse tootja soovituste kohaselt.
the opacimeter shall be warmed up and stabilised according to the manufacturer's recommendations.

samal ajal kui no ja co2 voolavad läbi gaasijaoturi, stabiliseeritakse gaasijaoturi väljund.
while flowing no and co2 through the gas divider, the output of the gas divider shall be stabilized.

Ümbritseva keskkonna temperatuuri alandatakse ja see stabiliseeritakse temperatuuril – 3 ± 1 °c.
the ambient air temperature shall be lowered and stabilized at – 3 ± 1 °c.

mõõteriistade temperatuur stabiliseeritakse enne katset ja võimaluse korral hoitakse vahemikus 19-26 °c.
the temperature of the system of measuring instruments shall be stabilised before the test and maintained so far as possible within a range between 19 and 26 °c.

majanduslik ja sotsiaalne areng peaks olema nende eli meetmete keskmes, millega stabiliseeritakse naabruskonda ja luuakse partnerlussuhteid.
economic and social development should be at the heart of the eu's contribution to stabilising the neighbourhood and building partnerships.

suurem osa koertest stabiliseeritakse ühekordse torasemiidi annusega ööpäevas, mis on väiksem kui või võrdne 0,3 mg kg kehamassi kohta.
the majority of dogs are stabilised at a dose of torasemide less than or equal to 0.3 mg per kg bodyweight, once daily.

mootorit stabiliseeritakse igas katserežiimis vähemalt 5 minutit ning iga režiimi lõpus võetakse 1-3 minuti jooksul gaasilise heite proovid.
in each mode the engine shall be stabilized for at least 5 minutes and emissions shall be sampled for 1-3 minutes for gaseous emissions at the end of each mode.

kütus võib sisaldada oksüdatsiooniinhibiitoreid ja metallideaktivaatoreid, millega harilikult stabiliseeritakse puhastatud bensiini, kuid mitte puhastavaid/dispergeerivaid lisaaineid ega lahjendavaid õlisid.
the fuel may contain oxidation inhibitors and metal deactivators normally used to stabilise refinery gasoline streams, but detergent/dispersive additives and solvent oils shall not be added.

kütus võib sisaldada oksidatsiooniinhibiitoreid ja metallidesaktivaatoreid, millega harilikult stabiliseeritakse puhastatud bensiini, kuid mitte puhastavaid/dispergeerivaid manuseid."
the fuel may contain oxidation inhibitors and metal deactivators normally used to stabilise refinery gasoline streams, but detergent/dispersive additives and solvent oils must not be added.