Je was op zoek naar: subsideerimine (Estisch - Engels)

subsideerimine
subsidisation

kuid subsideerimine jätkus.
however, the subsidisation continued to exist.

c3: moderniseerimise subsideerimine
c3: subsidies for retrofitting

jätkuv subsideerimine ei ole konkurentsiprobleemide lahendus.
continuous subsidisation cannot be an answer to challenges to competitiveness.

c2: vähest müra tekitavate vagunite subsideerimine
c2: subsidies for the use of low-noise wagons

seega puuduvad tõendid kinnitamaks, et subsideerimine jätkus.
therefore, there are no elements to say that the subsidy continued.

tema sõnul on tegevuskava tulemuseks tulevikus ühe turustuskanali subsideerimine.
in the speaker's view, the outcome of the action plan would be that, in future, one marketing channel would be subsidised.

seepärast tehakse järeldus, et subsideerimine jätkus üleriigilisel tasandil.
it is therefore concluded that the subsidisation at the country-wide level continued.

subsideerimine piirdub maanteetranspordi ja kombineeritud transpordi väliskulude vahe korvamisega.
these subsidies will be limited to offsetting the differences between the external costs of road and combined transport.

nendel asjaoludel järeldatakse, et subsideerimine jätkub tõenäoliselt ka tulevikus.
under these circumstances, it was considered reasonable to conclude that subsidisation would be likely to continue in the future.

sellistel tingimustel arvatakse kokkuvõttes, et subsideerimine jätkub tõenäoliselt ka tulevikus.
in these circumstances, it was considered reasonable to conclude that subsidisation would be likely to continue in the future.

seega on selge, et subsideerimine leiab aset ka lõpliku tollimaksu rakendamise ajal.
thus, subsidisation is clearly present at the time of the definitive duty imposition.

seepärast leitakse, lähtudes algmääruse artiklist 19, et subsideerimine jätkus läbivaatamise uurimisperioodil.
it is therefore considered that, pursuant to article 19 of the basic regulation, subsidisation continued during the rip.

järelikult tuleb subsideerimine ja ekspordihind teha algmääruse artikli 28 kohaselt kindlaks olemasolevate andmete põhjal.
consequently, in accordance with article 28 of the basic regulation, subsidisation and export price have to be determined on the basis of facts available.

eespool kirjeldatu alusel võib teha järelduse, et subsideerimine jätkus uurimisperioodil ja jätkuks tõenäoliselt ka edaspidi.
in view of the findings described above, it is concluded that subsidisation continued during the rip and would be likely to continue in the future.

selles kontekstis on olulised mestimisprogrammid ja laenude subsideerimine strateegiliste energiainfrastruktuuride puhul väljaspool el-i.
in this context, twinning programmes and loan subsidies for external strategic energy infrastructure are essential.

kuna puudub teave, mis tõendaks vastupidist, tehakse järeldus, et seetõttu jätkus subsideerimine üleriigilisel tasandil.
there is no information available which would indicate that this was not the case. it is therefore concluded that the subsidisation at country-wide level continued.

kuna on tõestatud, et subsideerimine jätkus uurimisperioodil ja jätkub tõenäoliselt ka edaspidi, on subsideerimise kordumise tõenäosuse küsimus ebaoluline.
since it has been demonstrated that subsidisation continued at the time of the review and is likely to continue in the future, the issue of likelihood of recurrence of subsidisation is irrelevant.

kui tehakse kindlaks, et subsideerimine ja kahju esineb, jätkub asjakohane kohustus kooskõlas selle tingimuste ja käesoleva määruse sätetega.
in the event that an affirmative determination of subsidization and injury is made, the undertaking shall continue consistent with its terms and the provisions of this regulation.

käesoleva juhtumi puhul leiab komisjon, et eraõiguslike ringhäälinguorganisatsioonide makstavate edastustasude subsideerimine muudab ringhäälinguorganisatsioonide majandustegevuse tingimusi ja seepärast saavad nad maksta suuremaid edastustasusid.
in the present case, the commission considers that the funding of the transmission fees payable by the commercial broadcasters changes the conditions under which they operate, and enables them to bear eventually higher transmission fees.