Je was op zoek naar: tööjõuvajadus (Estisch - Engels)

iirimaal ja maltal on talude arv suurenenud ja seoses sellega ka tööjõuvajadus põllumajandussektoris5.
in ireland and malta, however, the number of agricultural businesses has gone up, and with it the demand for agricultural workers5.

iirimaal ja maltal on talude arv suurenenud ja seoses sellega on suurenenud ka tööjõuvajadus põllumajandussektoris.
in ireland and malta, however, the number of agricultural businesses has gone up, and with it the demand for agricultural workers.

väljakutseks on see, kuidas ühitada rahvastiku vananemine ja tööjõuvajadus, leides sotsiaalse ühtekuuluvuse jaoks vastuvõetava taseme.
the challenge is to reconcile an ageing population with the need for labour, while finding a threshold of tolerance for societal cohesion.

komitee pooldab seega väljendi „oluliselt suurem” või „suurem” tööjõuvajadus kasutamist.
the committee feels that the text should speak of a "significantly higher" or "higher" demand for labour.

olukorras, kus tööjõuvajadus kõige dünaamilisemates majandusvaldkondades peaks aastani 2020 märkimisväärselt suurenema ning madalat kvalifikatsiooni vajavates tegevusalades ka edaspidi vähenema, on suur tõenäosus, et tekib puudujääk kvaliteetsetest tööga seotud oskustest.
with labour needs in the most dynamic economic sectors set to rise significantly between now and 2020, while those in low-skills activities are set to decline further, there is a strong likelihood of deficits occurring in qualified job-specific skills.

hooajalist tööd eristab igapäevasest alalisest tööst eelkõige teatavast sündmusest või sündmuste ahelast tulenev tavalisest suurem tööjõuvajadus (istutus- ja saagikoristusperiood põllumajanduse ning puhkusteperiood turismi valdkonnas, sealhulgas kultuurisündmused, festivalid, biennaalid ja pikaajalised näitused).
the notion of seasonal work is distinguished from regular, permanent work in particular by higher workforce requirements linked to an event or pattern of events, such as the planting or harvesting period in agriculture, or the holiday period in tourism including events, festivals, biennales or long term exhibitions in culture.