Je was op zoek naar: tegevusvaldkondadega (Estisch - Engels)

kooskõla muude eli tegevusvaldkondadega
consistency with other eu policies

abistamiskohustused on piiratud järgmiste tegevusvaldkondadega:
the liability for the assistance is limited to the following operations:

määramine piirdub vastavushindamisasutuse kõnealuste tegevusvaldkondadega.
designation shall be limited to those activities of the conformity assessment body.

sarnaste tegevusvaldkondadega vvodel ei ole lubatud samas piirkonnas tegutseda.
ngos with similar remits are not allowed to coexist in the same geographic area.

tuleb ette näha, et kohustuslikud konsultatsioonid piirduvad ainult konsortsiumide tegevusvaldkondadega.
provision should be made for such mandatory consultation, limited to the activities of consortia as such.

koostab komisjonile esitamiseks tÜki eri tegevusvaldkondadega seotud programmide eelnõud koos finantsaspektidega,
shall prepare draft programmes for the jrc's various fields of activity for submission to the commission, indicating the financial aspects thereof,

hsh pakub suurt hulka tooteid, mis on seotud hoiupankade peamiste tegevusvaldkondadega.
hsh provides a large range of products which focus on the core business areas of savings banks.

- koostab komisjonile esitamiseks tÜki eri tegevusvaldkondadega seotud programmide eelnõud koos finantsaspektidega,
- shall prepare draft programmes for the jrc's various fields of activity for submission to the commission, indicating the financial aspects thereof,

lisaks on käesolevates pvt-järeldustes käsitletud tegevusvaldkondadega seoses olulised järgmised viitedokumendid.
other reference documents which are of relevance for the activities covered by these bat conclusions are the following:

efta riigid võivad esitada ametile taotluse ameti tegevusvaldkondadega seotud küsimustes teadusliku arvamuse saamiseks.
an efta state may request the authority to issue a scientific opinion on matters falling within its mission.

kreeka äriühinguõiguse kohaselt kuuluvad ülekandmisele kõik äriühingu ümberkorraldamise käigus eraldatud tegevusvaldkondadega seotud varad ja kohustused.
under greek company law, when activities were hived off as part of a company restructuring all the related assets and liabilities had to be transferred.

kalanduse korraldamisel tuleb rohkem arvestada rannikualade elanikkonna heaolu ja merekeskkonnaga ning silmas pidada kalapüügi seoseid teiste tegevusvaldkondadega.
• taking duly into account the ongoing work at international level, make proposals for dismantling obsolete ships in an efficient, safe and environmentally sustainable manner

seoses volitustega on eeldatud, et euroopa finantsjärelevalveasutuste süsteemi mitmete tegevusvaldkondadega kaasnevad lisaks üldistele personalikuludele ka täiendavad tegevuskulud.
regarding powers, various types of activities foreseen for the esfs have been considered in terms of generating extra operational costs apart from the general staff costs.

kooskõlastatus eri tasanditel, st rahastajate vahel, muude seotud tegevusvaldkondadega, keskvalitsuse ja kohalike omavalitsuste organite vahel;
coordination at different levels, i.e. among donors, with other linked activities, between central and local governmental bodies;

assotsiatsiooninõukogu võtab ajakava ning erinevate tegevusvaldkondadega seotud reeglite kindlaksmääramisel arvesse ühenduses juba vastu võetud asjaomaseid meetmeid ning türgi erilisi majanduslikke ning sotsiaalseid olusid.
the council of association shall, when determining such timetable and rules for the various classes of activity, take into account corresponding measures already adopted by the community in these fields and also the special economic and social circumstances of turkey.

järelevalvekomitee koosneb viiest väljastpoolt valitud sõltumatust isikust, kellel on vajalik kvalifikatsioon, selleks et nimetada neid ameti tegevusvaldkondadega seotud kõrgematele ametikohtadele oma riigis.
it shall be composed of five independent outside persons who possess the qualifications required for appointment in their respective countries to senior posts relating to the office's areas of activity.

kõik õhusõidukid, välja arvatud need, mis on seotud artikli 2 lõike 3 punktis a osutatud tegevusvaldkondadega, varustatakse nõutavate koostisosadega ja neid käitatakse nõuetekohaselt.
all aircraft, excluding those engaged in the activities referred to in article 2(3)(a), shall be equipped with the required constituents and operated accordingly.

nagu kõigi teiste tegevusvaldkondadega, mida te liberaliseerinud olete, nii maksame me ka raudteetranspordi puhul üha enam teenuse eest, mille kvaliteet pidevalt langeb ning mis kahjuks ka üha ohtlikumaks muutub.
as is the case with all the activities that you have liberalised, today we are paying more and more for a service that is becoming increasingly worse, not to say, unfortunately, dangerous.

kuigi käesoleva otsusega on ekp tegevust oluliselt kahjustada võiva teabe levitamine väljaspool ekpd piiratud teatavate tegevusvaldkondadega, on vajalik lisada võimalus kohandada otsust ettenägematute arengutega ja tagada ekp poolt talle asutamislepinguga pandud ülesannete täitmine.
although such information, the circulation of which outside the ecb could seriously undermine the ecb’s functioning, has been circumscribed in this decision to specific areas of activity, it is necessary to provide for the possibility of adapting the decision to any unforeseen developments to ensure that the ecb continues to fulfil the tasks assigned to it by the treaty.

ta koostab koosolekute esialgse päevakorra ja koosolekute protokolli kavandi, edastab komitee liikmetele kõikide tegevusvaldkondadega seotud teavet ja dokumente, on esimehe vastutusel abiks tekstide eelnõude koostamisel ning abistab komitee liikmeid, eriti aruande esitajaid.
it shall draw up a draft agenda for each meeting, draw up draft minutes of meetings, supply committee members with information and documents relating to every sphere of their activities, assist, under the chairman’s responsibility, in the drafting of texts, and assist committee members, especially when they act as rapporteurs.