Je was op zoek naar: tegutsemiskorda (Estisch - Engels)

volinik, te eirate selle institutsiooni tegutsemiskorda.
commissioner, you are flouting the operating rules of this institution.

neid kriteeriume ja tegutsemiskorda kohaldatakse ka schengeni konventsiooni artikli 24 rakendamisel.
these criteria and practical arrangements shall also apply to the implementation of article 24 of the schengen convention.

sellist tegutsemiskorda on kasutatud viimase paari aasta jooksul ja seda peetakse asjakohaseks, kuna sellega tagatakse täielik läbipaistvus.
this arrangement has been used over the last few years and is considered appropriate as it ensures full transparency.

organisatsioon koostab endale kasutamiseks käsiraamatu, milles kirjeldab organisatsiooni ülesehitust ja selle tegutsemiskorda ning mis sisaldab järgmist:
the organisation shall provide an exposition for use by the organisation describing the organisation and its procedures and containing the following information:

mis käsitleb kõigi liikmesriikide tegutsemiskorda euroopa liidu lepingu artikli 17 lõikest 2 tulenevate ülesannete täitmisel, mille puhul liit kasutab lääne-euroopa liitu
concerning the practical arrangements for the participation of all member states in tasks pursuant to article 17(2) of the treaty on european union for which the union avails itself of the weu

märgib, et projektidega seotud väljamaksetaotluste audit delegeeriti liikmesriikide riiklikele rahastamisasutustele, kuid riiklike rahastamisasutustega sõlmitud halduslepingud ei hõlma järelaudititeid puudutavat tegutsemiskorda;
notes that the audit of project cost claims has been delegated to the national funding authorities (nfas) of the member states however the administrative agreements signed with the nfas do not include the practical arrangements for those audits;

samuti on vaja ühist tegutsemiskorda ja lisaks ka selgeid eeskirju ühistes mereoperatsioonides - peamiselt otsingu- ja päästeoperatsioonides - osalemiseks ning päästetud isikute mahaminekuks.
there is also a need for common operational procedures, as well as clear rules for participation in joint maritime operations - mainly search and rescue - and the disembarkation of rescued individuals.

nÕukogu otsus, 10. mai 1999, mis käsitleb kõigi liikmesriikide tegutsemiskorda euroopa liidu lepingu artikli 17 lõikest 2 tulenevate ülesannete täitmisel, mille puhul liit kasutab lääne-euroopa liitu
council decision of 10 may 1999 concerning the practical arrangements for the participation of all member states in tasks pursuant to article 17(2) of the treaty on european union for which the union avails itself of the weu

artikli 17 asjakohaste sätete kohaselt võttis el nõukogu 10. mail 1999 vastu otsuse, mis käsitleb kõigi liikmesriikide tegutsemiskorda euroopa liidu lepingu artikli 17 lõikest 2 tulenevate ülesannete täitmisel, mille puhul liit kasutab lääne-euroopa liitu.
pursuant to the relevant provisions of article 17, the council of the eu adopted on 10 may 1999 a decision concerning the practical arrangements for the participation of all member states in tasks under article 17(2) of the treaty on european union for which the union avails itself of weu.