Je was op zoek naar: tervisenäitajate (Estisch - Engels)

keskkonna- ja tervisenäitajate määratlemise ja arendamisega;
definition and development of indicators of health and environment;

me kohustume kõrvaldama soolise ebavõrdsuse tervishoiule juurdepääsu ja tervisenäitajate osas.
we will undertake efforts to eliminate gender inequalities in access to healthcare and in health outcomes.

tervisenäitajate halvenemine peegeldab katervishoiuteenuste halvenemist raskuste tõttu suurema haiguskoormusega toimetulemisel.
thedeteriorationofhealthindica-tors also reflects the decline in health services, which are struggling tocope withthehigherdiseaseburden.

projekti eeldatavat mõju hinnatakse asjakohaste tervisenäitajate abil, eelistatavalt kasutades tervena elatud aastate arvu.
all projects should provide high european added value, be innovative in nature and the duration should not normally exceed three years.

emcdda teeb praegu koostööd maailma terviseorganisatsiooniga (who) kinnipeetavate tervisenäitajate andmebaasi loomiseks.
the emcdda is currently collaborating with the world health organisation (who) to establish a database for the collection of prison health indicators.

valge raamat tõstatab olulise küsimuse tervishoius valitsevast ebavõrdsusest ning tervisenäitajate erinevustest eri riikide ja ühiskonnarühmade vahel.
the white paper raises the important issue of health inequalities and of the variations in health levels between individual countries and social groups.

samuti on vaja võrreldavaid ja korrapäraselt kättesaadavaid eli tasandi andmeid tervisenäitajate ja tervisealast ebavõrdsust mõjutavate tegurite kohta sotsiaalmajanduslike rühmade kaupa.
comparable, routinely available eu wide data on health outcomes and determinants of health inequalities broken down by socio-economic group is also needed.

komisjon tõhustab oma pingutusi tervisenäitajate piisava määratlemise ja muude statistiliste meetmete suunas, et tagada korralikku järelevalvet ametialaste ohtude üle.
the commission will intensify its efforts in the direction of adequate definition of health indices and other statistical measures, to ensure that occupational health hazards are properly monitored.

euroopa kodanike tervise parandamine, mida võimaluse korral mõõdetakse asjakohaste tervisenäitajate abil, sealhulgas tervena elatud aastate arvu järgi;
improving the health of european citizens, as measured where possible by appropriate indictors, including the healthy life years indicator,

4.4 sotsiaalpoliitiliste soovituste puhul peab pöörama tähelepanu euroopa rahvastiku tervisenäitajate parandamisele, pidades silmas demograafilisi muutusi ja kroonilistest haigustest tingitud probleeme.
4.4 in terms of societal policy recommendations, the focus must lie on improving health outcomes for the european population in light of the demographic change and challenges due to chronic diseases.

lisaks sellele saab el kasutada olemasolevaid aruandeid, sealhulgas ühtekuuluvusaruanne, tööhõivearuanne ja lissaboni strateegia aruanne, et analüüsida kõnealuste poliitikastrateegiate ja tervisenäitajate seost kogu elis ja elanikerühmade lõikes.
in addition, the eu can make use of existing reports including the cohesion report, the employment report and the lisbon report to analyse the relationship between these policies and health outcomes across eu areas and population groups.

tervisenäitajate süsteemi ja aruandluse edendamine liikmesriikides, kasutades euroopa Ühenduse tervisenäitajate loetelu ja tervelt elatud eluaastate näitajat ning keskendudes eelkõige nende kasutamise juurutamisele euroopa liiduga pärast 1. mai 2004 ühinenud liikmesriikides ja kandidaatriikides.
promotion of health indicators systems and reporting in the member states using the european community health indicators list and the healthy life years indicator, focusing in particular on integrating their use in the member states joining the eu after 1 may 2004 and candidate countries.

peamiste tervisenäitajate halvenemine peegeldab avalike tervishoiuteenuste kasutamise vähenemist,tervishoiutöötajate puudujääkija nende ebaühtlast jagunemist linna- ja maapiirkondade ning avaliku ja erasektori vahel, samuti seisakut toetuste eraldamisel riigieelarvest tervishoiule.
the deteriorationin major healthindicators reflects declining use of services in public health facilities, shortages of health workers and their uneven distribution between urban and rural areas and public and private sectors, as well as stagnating contributions from the national budget to health.

4.3.1 liikmesriikidest andmete kogumine eesmärgiga hinnata puuetega inimeste kaasamise taset toimub praegu ilma ühiseid näitajaid puudutava euroopa tasandi kokkuleppeta, v.a andmete kogumine avatud kooskõlastusmeetodi ja euroopa Ühenduse tervisenäitajate kontrolli raames.
4.3.1 the provision of data from member states to assess the level of the inclusion of people with disabilities currently takes place without any european-level agreement on common indicators except data collection in framework of omc8 and echim9.

selleks et luua vähktõve võrreldavate näitajate süsteem, on projekt eurochip (euroopa vähktõve tervisenäitajate projekt),56 mida rahastatakse eli terviseprogrammi raames, välja töötanud vähiseire näitajad.
finally, and in order to create a comparable system of cancer indicators, the eurochip (european cancer health indicators) project56 funded by the eu health programme has developed indicators to monitor cancer.

eelkõige tuleb pädevatele ja asjakohastele teadmistele tuginedes tagada terviseteabe valdkonnas küllaldane ja pidev kooskõlastatus meetmete vahel, mida võetakse järgmiste toimingute suhtes: teabevajaduste määratlemine, tervisenäitajate arendamine, andmete ja teabe kogumine, võrreldavusega seotud küsimused, liikmesriikidesisene ja -vaheline andmete ja teabe vahetamine, andmekogude edasiarendamine, analüüsid ning teabe laialdasem levitamine.
there is in particular a need to ensure, relying on competent and relevant expertise, appropriate sustainable coordination, in the area of health information, of activities in relation to the following: definition of information needs, development of indicators, collection of data and information, comparability issues, exchange of data and information with and between member states, continuing development of databases, analyses, and wider dissemination of information.