Je was op zoek naar: traditsioonilistelt (Estisch - Engels)

artiklis 5 nimetatud traditsioonilistelt ettevõtjatelt artiklis 6 nimetatud mittetraditsioonilistele ettevõtjatele,
from a traditional operator as referred to in article 5 to a non-traditional operator as referred to in article 6, or

toetada ei saa viinamarjakasvatuste üleviimist traditsioonilistelt viinamarjakasvatuse aladelt odavamalt majandatavatele pindadele.
shifting wine production from man-made wine-growing landscapes to areas which are cheaper to cultivate cannot be supported.

oleme ühisel seisukohal: peame üle minema traditsioonilistelt energiaallikatelt säästlikele fossiilkütustele.
we share the same view: that we need to make the transition from traditional to sustainable fossil fuels.

need kvaliteediomadused peaksid vastama indica riisi traditsioonilistelt kasvatusaladelt sisseveetud riisisortide omadustele;
whereas those qualitative characteristics should correspond to those observed in the varieties imported from areas which have traditionally grown indica rice;

komisjoni hinnangute kohaselt on tööjõu nõudlus euroopa liidus juba liikunud traditsioonilistelt oskustelt kvalifitseeritud tööjõule.
according to the commission, the demand for labour in the eu has already shifted away from traditional skills to high-skilled labour.

ettepanek peegeldab üleminekut traditsioonilistelt talutoetustelt maaelu arengu toetustele, mis sai alguse Üpp reformiga 2003. aastal.
the proposal reflects a shift from traditional farm payments toward rural development spending that began with the cap reform of 2003.

täiskoormusega rafineerimistehased bulgaarias ja rumeenias sõltuvad olulisel määral toor-roosuhkru impordist teatavate kolmandate riikide traditsioonilistelt tarnijatelt.
the full-time refiners in bulgaria and romania rely to a large extent on imports of raw cane sugar from traditional suppliers in certain third countries.

nii eli, liikmesriikide kui ka kohalike omavalitsuste tasandi poliitikakujundajad on huvitatud usaldusväärse ja võrreldava teabe olemasolust, et optimeerida üleminekut traditsioonilistelt protsessidelt elektroonilistele.
there is a shared interest among eu, national and local-level policy makers in having reliable and comparable information to optimise the change-over from traditional to electronic processes.

tarnemahu vähenemine, struktuurimeetmete ning veiniekspordi edendamise toetamine võimaldasid paremini kohaneda liidu tasandil vähenenud nõudlusega, mille põhjuseks oli tarbimise pidev kahanemine traditsioonilistelt veinitootmisega tegelevates liikmesriikides.
the reduction of supply capacity and the support for structural measures and promotion of wine exports have enabled a better adaptation to decreasing demand at union level, resulting from a progressive decrease in consumption in traditional wine-producing member states.

viinamarjakasvatuse üleviimist traditsioonilistelt viinamarjakasvatuse aladelt odavamalt majandatavatele pindadele ei saa toetada viinamarjakasvatuspiirkondade tööhõive, majanduse ja infrastruktuuri, samuti sotsiaalse struktuuri, keskkonna ja looduskeskkonna kaitsega seonduva üldise vastutuse tõttu.
it is not acceptable to shift wine production from culturally valuable man-made wine-growing landscapes to areas that are cheaper to cultivate, owing to general responsibility for employment, the economy and infrastructure of wine-growing regions, the social fabric, the environment and nature conservation.

kui ookeanienergia toetuseks ei võeta konkreetseid meetmeid, tekib tehnoloogiaarendajate jaoks tugev konkurentsisurve nii arenenumatelt taastuvenergia liikidelt kui ka traditsioonilistelt elektrienergia tootmise tehnoloogiatelt, mis on juba varem poliitilisest soosingust ning erasektori ja avaliku sektori suurtest investeeringutest kasu saanud.
with no specific action taken to support ocean energy, technology developers will come under a strong competitive pressure from more advanced renewable and conventional electricity generation technologies, which have already benefited from favourable policy and large amounts of private and public investment in the past.

traditsioonilistelt ettevõtjatelt artikli 7 alusel registreeritud mittetraditsioonilistele ettevõtjatele ühe tariifikvoodi raames (sõltuvalt olukorras kas a/b- või c-kvoot);
from traditional operators to non-traditional operators registered under article 7, under a single tariff quota, either a/b or c, as the case may be.

b) traditsioonilistelt ettevõtjatelt artikli 7 alusel registreeritud mittetraditsioonilistele ettevõtjatele ühe tariifikvoodi raames (sõltuvalt olukorras kas a/b- või c-kvoot);
(b) from traditional operators to non-traditional operators registered under article 7, under a single tariff quota, either a/b or c, as the case may be.