Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
130 kilogrammi kondiga veiselihaga,
130 kilograms of bone-in beef,
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tühistada veiselihaga, elusveistega ja veiselihatoodetega kauplemise piirangud.
lift restrictions on trade in beef meat, live bovine animals and derivate products.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kõnealune kvoot on seotud cn-koodi 0210 20 90 alla kuuluva veiselihaga;
the quota concerned related to beef falling under cn code ex 0210 20 90;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sealiha võib lihalõikusruumis hoida veiselihaga samal ajal tingimusel, et seda töödeldakse eraldi tootmisliinil.
however, pigmeat may be present in the cutting room at the same time as beef, provided that it is processed on a separate production line.
eesmärgiga pakkuda pooltele kogemusi täiendavas kauplemises kõrgekvaliteedilise veiselihaga ja lihtsustada üleminekut pikaajalistele tingimustele;
in order for the parties to gain experience in additional trade in high quality beef and facilitate a transition to long-term conditions;
eesmärgiga pakkuda pooltele kogemusi täiendavas laiendatud kauplemises kõrgekvaliteedilise veiselihaga ja lihtsustada üleminekut pikaajalistele tingimustele; ning
in order for the parties to gain experience in additional expanded trade in high quality beef and facilitate a transition to long-term conditions; and
spekuleerimise vältimiseks tuleb importijaile, kes veiselihaga enam ei kauple, keelata juurdepääs kvoodile ja igaühelt, kes taotleb impordiõigusi i alamkvoodi järgi, tuleb nõuda nende õigustega seotud tagatist.
in order to prevent speculation, importers no longer involved in trade in beef should be denied access to the quota and a security relating to import rights should be fixed for each applicant under subquota i.
Öelgem valjusti ja selgelt välja, et igasuguste toodete euroopa liitu eksportimisel - olenemata sellest, kas tegu on kingade või veiselihaga - peavad olema täidetud teatud normid.
let us say loudly and clearly that, in order to import any kind of product to the eu, irrespective of whether this is shoes or beef, specific standards must be met.
kokkuleppeosalised annavad teavet ka siseriiklike põhimõtete ja kaubandusmeetmete, kaasa arvatud kahe- ja mitmepoolsete kohustuste kohta veisesektoris ning teatavad võimalikult aegsasti kõikidest kõnealuse poliitika ja meetmete muudatustest, mis võivad mõjutada rahvusvahelist elusveiste ja veiselihaga kauplemist.
participants shall also provide information on their domestic policies and trade measures including bilateral and plurilateral commitments in the bovine sector, and shall notify as early as possible any changes in such policies and measures that are likely to affect international trade in live bovine animals and meat.
võttes aluseks loomade tervisliku seisundi arengu küprosel ning eelkõige arvestades käimasoleva järelevalve soodsaid tulemusi, on nüüd võimalik määrata kindlaks alad, mis tuleks kanda otsuse 2007/718/eÜ iii lisasse seoses veiselihaga.
on the basis of the evolution of the animal health situation in cyprus, and in particular the favourable results of the ongoing surveillance, it is now possible to define those areas that should be included, with regard to beef, in annex iii to decision 2007/718/ec.