Je was op zoek naar: viiakse sisse muudatused (Estisch - Engels)

aeg näitab, kas valimisseadusesse viiakse sisse lubatud muudatused.
it remains to be seen whether promised changes to the electoral code will be made.

käesolevas lisas loetletud ühenduse dokumentidesse viiakse sisse järgmised muudatused.
the following amendments are made to the community instruments listed hereafter.

viiakse sisse aruandluse raamistik ja ajakava;
a reporting framework and timetable would be instituted;

direktiiviga viiakse sisse õiguslikud kohustused, et:
the proposal for a directive introduces, in particular, legal obligations in order to:

uue tekstiga viiakse sisse kolm peamist muudatust:
the new text introduces three main changes:

kokkuleppesse viiakse sisse ka mitmeid tehnilisi ajakohastusi.
a number of technical updates to the agreement are also introduced.

tulemustesse viiakse sisse sisestandardite saagiseid arvestav parand.
results shall be corrected for recoveries of internal standards.

seoses pankade kauplemisportfellide kapitalinõuetega viiakse sisse alljärgnevad eesmärgistatud muudatused, et reageerida konkreetsetele probleemidele.
with respect to capital requirements for bank trading books, the following targeted amendments will be introduced to respond to the individual problems:

tänan teid, bernd posselt! see parandus viiakse sisse.
mr posselt, thank you, that will be corrected.

selleks viiakse sisse eelnev kohustuslik vastavuskontroll, mille teeb komisjon.
to that end it introduces an ex-ante compatibility check by the commission.

näiteks viis töörühm sisse muudatused valitsuse hallataval elundidoonoriks registreerimise internetileheküljel.
for example, the group made changes to the government website for organ donor registration.

seoses pankade kauplemisportfellide kapitalinõuetega viiakse sisse järgmised eesmärgipärased muudatused, mis on kooskõlas baseli komitee poolt kavandatuga:
with respect to capital requirements for bank trading books, the following targeted amendments, aligned with what is envisaged by the basel committee, will be introduced:

i lisasse (ohtlike ainete loetelu) viiakse sisse järgmised parandused:
the following corrections are made to annex i (list of dangerous substances):

1.4 direktiivi ettepanekuga viiakse sisse uued elemendid, mis suurendavad erinevusi käibemaksusüsteemis.
1.4 the proposal for a directive introduces further divergences within the vat system.

eelkõige tehakse ettepanek viia sisse muudatused, mis on toodud vastuses 11. küsimusele;
is proposed in particular that the changes set out in the answer to question 11 be made.

kõnealused korrektuurid viiakse sisse 2008. aasta toetuste eraldamisel enne 1. detsembrit 2007.
these corrections will be made when the 2008 contributions are called up before 1 december 2007.

taotleja poolt välja pakutud ravimi omaduste kokkuvõttesse sisse muudatused, nägu sätestatud iii lisas.
summary of products characteristic proposed by the applicant has been amended as set out in annexe iii.

tingimusel, et kõnealused muudatused viiakse sisse, kiitis juhatus oma 545. koosoleku protokolli heaks.
subject to these changes, the bureau approved the minutes of the 545th bureau meeting.

muudatusettepaneku projekt sisaldab kogu asjakohase teabe märkuste kohta, mis viiakse sisse eelarve vastavasse rubriiki.
draft amendments shall include all relevant information on the remarks to be entered against the budget heading in question.

kasutatud 0,01665 m joodilahuse ruumalasse (milliliitrites) viiakse sisse parandus, lahutades sellest:
the volume (in ml) of 0,01665 ml/litre iodine consumed is corrected by subtracting: