Je was op zoek naar: viitama (Estisch - Engels)

peavad nõuetekohaselt viitama andmeallikatele;
duly acknowledge the data sources;

tähtkood peab viitama pädevale väljaandvale asutusele.
the letter code shall be specific to the competent authority of issue.

kõnealused tulemused peaksid viitama ökoloogilisele seisundile.
the results should refer to the ecological status.

seetõttu ei pea sellele piirkonnale edaspidi viitama;
whereas therefore this area need no longer be referred to;

seetõttu peaks nimetatud märkuses nr 4 viitama mudelainele d2.
therefore, note no (4) should refer to simulant d2.

peab viitama veel sellele, et need andmed ei saa olla täielikud.
it should be noted that the information given cannot be exhaustive.

sertifikaadid peavad viitama põhjustele, mis õigustavad nende väljaandmist;
these certificates must indicate the reasons justifying their issuance;

mitte viitama kolmandate isikutega suheldes ametlikule suhtele parlamendiga;
not claim any formal relationship with parliament in any dealings with third parties;

ei ole mingit põhjust, miks peaks ka siin taaskord viitama ettevaatusprintsiibile.
there is no reason at all to bring the precautionary principle back into play at this juncture.

mitte viitama suhetes kolmandate isikutega, mistahes ametlikule suhtele parlamendiga,
not claim any formal relationship with parliament in any dealings with third parties;

pangandusliidu loomise protsessis peaks pangandusteenuste puhul viitama avaliku teenuse aspektile.
in the banking union process reference should be made to the public service component of banking services.

raportööri esitatud muudatusettepanekud peavad viitama ühele või mitmele lõikes 1 tähendatud muudatusettepanekule.
the rapporteur’s amendments must be associated and related to one or more amendments referred to in paragraph 1.

standardmeetodeid käsitlevad sätted peaksid viitama kriteeriumidele, mis on sätestatud kinnitusmeetodite jaoks;
whereas a provision on reference methods should refer to the criteria laid down for confirmatory methods;

element „liikmesriik” peab alati viitama liikmesriigile, mille rrri sõidukit registreeritakse.
the item ‘member state’ must always refer to the ms where the vehicle is being registered in its nvr.

kus vajalik, peab viitama katsetatava ühendi keemilisele ebastabiilsusele nii katse kui ka analüütilise protsessi käigus.
where necessary, references to the chemical instability of the test substance, during both the testing process and the analytical process,

ühenduse eeskirjad peaksid viitama seemnete ja taimede fenotüübilistele ja geneetilistele tunnustele ning metsapaljundusmaterjali välisele kvaliteedile;
community rules should refer to the phenotypic and genetic characteristics of seeds and plants and to the external quality of forest reproductive material;

vajaduse korral peab viitama lapse turvasüsteemi kasutusjuhendile ning kõnealuse dokumendi asukohale, kasutades selleks järgmist sümbolit.
where necessary reference should be made to the child restraint system user instructions and to the location of that document using the symbol below.

osas, millega käesoleva direktiiviga reguleeritakse aparatuuri, peaks see viitama ühenduse turul esimest korda kaubanduslikult kättesaadavale valmisaparatuurile.
where this directive regulates apparatus, it should refer to finished apparatus commercially available for the first time on the community market.

tõhusa järelevalve tagamiseks ja haldamise lihtsustamiseks, nõrgestamata seejuures komisjonipoolset seiret, peaksid abikavad selgesõnaliselt viitama käesolevale määrusele.
with a view to ensuring efficient supervision and simplifying administration without weakening commission monitoring, aid schemes should contain an express reference to this regulation.

põhjenduses h on viidatud mägi-karabahhi territooriumile, kuigi tegelikult oleks pidanud viitama mägi-karabahhi staatusele.
in recital h we referred to the territory of nagorno-karabakh where we should have said the status of nagorno-karabakh.