Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ent isa ütles oma sulastele: tooge k
kaj diris la patro al siaj servistoj:alportu rapide la cxefan robon, kaj lin vestu, kaj metu ringon sur lian manon kaj sxuojn sur liajn piedojn;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja nüüd vaata, issand, nende ähvardamistele ja anna oma sulastele kõige julgusega rääkida sinu sõna,
kaj nun, ho eternulo, rigardu iliajn minacojn; kaj donu al viaj sklavoj paroli vian vorton kun plena kuragxo,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja vaarao ütles oma sulastele: „kas leiame niisuguse mehe, kelles on jumala vaim?”
kaj faraono diris al siaj servantoj: cxu ni povus trovi tian homon, kiel li, en kiu estas la spirito de dio?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siis ta ütles oma sulastele: pulmad on küll valmis, aga need, kes olid kutsutud, ei olnud seda väärt.
tiam li diris al siaj sklavoj:la edzigxa festo estas preta, sed la invititoj ne estis indaj.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja ta andis need oma sulaste kätte, iga karja eraldi, ja ütles oma sulastele: „minge minu eel ja jätke vahemaa iga karja vahele!”
kaj al la unua li ordonis jene: se vin renkontos mia frato esav, kaj demandos vin: kies vi estas? kaj kien vi iras? kaj al kiu apartenas tio, kio estas antaux vi?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeesuse kristuse ilmutus, mille jumal temale andis, et ta näitaks tema sulastele, mis varsti peab sündima; ja seda ta näitas, läkitades oma ingli kaudu oma sulasele johannesele,
apokalipso de jesuo kristo, kiun dio donis al li, por montri al siaj servistoj tion, kio devas baldaux okazi; kaj li sendis kaj montris gxin per sia angxelo al sia servisto johano,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja ta ütles mulle: „need on ustavad ja tõelised sõnad! ja issand, prohvetite hingede jumal, on läkitanud oma ingli oma sulastele näitama, mis peab varsti sündima.
kaj li diris al mi:tiuj vortoj estas fidelaj kaj veraj; kaj la sinjoro, la dio de la spiritoj de la profetoj, sendis sian angxelon, por montri al siaj servistoj tion, kio devas okazi baldaux.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: