Je was op zoek naar: ebapiisava (Estisch - Frans)

ebapiisava püstuvuse tunnustatud juhtum.
stabilité notoirement insuffisante

vähendatakse ebapiisava kaitsetasemega isikukaitsevahendite osakaalu.
la proportion des epi présentant un niveau de protection insuffisant sera réduite.

automaatne ohutusseade ebapiisava kuumutamise vältimiseks;
d'un système de sûreté automatique interdisant un chauffage insuffisant;

inhibiitorite teke avaldub ebapiisava kliinilise ravivastusena.
l’apparition d’inhibiteurs se manifeste par une réponse clinique insuffisante.

eelneva ravi suhtes ebapiisava ravivastusega patsiendid *
patients présentant une réponse insuffisante à un traitement de fond

ebapiisava ventilatsiooni korral kanda hingamisteede kaitsevahendeid.
lorsque la ventilation du local est insuffisante, porter un équipement de protection respiratoire.

lepingule mittevastavuse või ebapiisava vastavuse ohu vältimine;
de la prévention des risques de non exécution ou d'exécution défaillante du contrat;

ebapiisava heparinisatsiooni puhul on võimalik dialüüsisüsteemi ummistumine.
une héparinisation insuffisante peut entraîner une coagulation dans le circuit.

kõnealuse põllukultuuri ebapiisava tulususe tõttu on see väljasuremisohus.
cette culture manque cependant d'une rentabilité adéquate et court le risque de disparaître.

ebapiisava vastuse korral võib annust suurendada maksimaalse annuseni.
si la réponse est insuffisante, la posologie pourra être augmentée jusqu’ à la dose maximale.

komisjon hoiatab itaaliat pakettreisiga reisijate ebapiisava kaitse tõttu
la commission met en garde l'italie contre une protection insuffisante des acquéreurs de voyages à forfait

ebapiisava päikesekaitsega seondub tõsine oht tervisele nagu näiteks nahavähk.
une protection insuffisante contre les rayons du soleil peut avoir des conséquences graves, comme un cancer de la peau.

kohtueelses menetluses on kitsaskohti menetluskorra ja uurijate ebapiisava arvu tõttu.
des goulets d’étranglement dus aux règles procédurales et au manque d’enquêteurs ont été constatés dans la procédure d’instruction.

kui sellised inhibiitorid esinevad, väljendub seisund ebapiisava kliinilise vastusena.
la formation de tels inhibiteurs se manifeste par une réponse clinique insuffisante.

ebapiisava tähelepanuga sotsiaalsetele probleemidele, mis on seotud vajadusega innovatsiooni järele.
une attention insuffisante accordée aux problèmes sociaux que suscite l'impératif d'innovation.

ebapiisava vastuse korral võib annust tiitrida pärast vähemalt 10 minuti möödumist.
en cas de réponse insuffisante, la dose peut être augmentée après un minimum de 10 minutes.

käitumuslikud näitajad, mida loetakse püünisesse püütud metsloomade ebapiisava heaolu tunnuseks:
indicateurs comportementaux les indicateurs comportementaux suivants permettent de déceler un niveau insuffisant de bien-être chez les animaux pris au piège:

dublini menetluse kohased üleandmised võivad erandjuhtudel tuua kaasa varjupaigataotlejate ebapiisava kaitse;
les transferts effectués en application de la procédure de dublin pourraient, dans des circonstances exceptionnelles, aboutir à une protection insuffisante des demandeurs d’asile;

alla 3-aastastel lastel ei soovitata kasutada ebapiisava ravikogemuse tõttu selles vanusegrupis.
l’utilisation chez les enfants de moins de 3 ans n’est pas recommandée en raison de l’expérience insuffisante de l’utilisation de ce médicament dans ce groupe d’âge.

- ülemääraste hüvitiste tagastamise tingimused ning riigi võimaliku sekkumise tingimused ebapiisava hüvitise korral.
- les moyens d'éviter une éventuelle sur ou sous-compensation et les modalités de correction dans cette éventualité.