Je was op zoek naar: eraldatav (Estisch - Frans)

eraldatav summa
répartition

moderniseerimisfondist eraldatav osa
part du fonds pour la modernisation

eraldatav abi ja abisaajad1
aide à octroyer et bénéciaires1

eagfi kuludeks eraldatav netobilanss
solde net disponible pour les dépenses du feaga

eraldatav koguarv 20 000 isiku põhjal
allocation totale sur la base de 20 000 personnes

kalalaevadele eraldatav piirkonnas viibimise pÄevade arv
nombre de jours de prÉsence dans la zone attribuÉs aux navires ue

igale osapoolele eraldatav summa ümardatakse lähima euroni .
le montant adjugé à chaque contrepartie est arrondi à l' euro le plus proche .

doksütsükliin ei ole organimist suurel määral hemodialüüsi teel eraldatav.
la doxycycline n'est pas éliminée de manière importante par l'hémodialyse.

Ühenduse eelarvest eraldatav kogusumma on 323,8 miljonit eurot.
le montant total à la charge du budget communautaire s’élève par conséquent à 323,8 millions d’euros.

selles nähakse ette ka programmi erinevatele osadele eraldatav miinimumprotsent.
il prévoit également un pourcentage minimum à affecter aux différentes sections du programme.

iga aastaprogrammi raames tehniliseks abiks eraldatav summa ei või ületada:
le montant annuel destiné à l'assistance technique ne peut excéder:

fondile aastateks 2005 ja 2006 eraldatav summa oli 114,09 miljonit eurot.
la dotation financière du fonds pour 2005 et 2006 s'élève à 114,09 millions d'euros.

v) mahepõllumajanduslik kari peab olema ülejäänud karjast eraldatud või kergesti eraldatav;
v) les animaux d’élevage biologique sont détenus séparément ou de manière à pouvoir être facilement séparés des autres animaux d’élevage;

Ühenduse eelarvest aastateks 2008–2013 eraldatav kogusumma on 156,9 miljonit eurot.
le montant total à charge du budget de la communauté s'élève à 156,9 millions d'euros pour la période 2008-2013.

eelarvest eraldatav kogusumma 230 miljonit eurot kombineeritakse eip-lt saadavate rahaliste vahenditega.
le budget total, qui s'élève à 230 millions €, sera combiné à des financements de la bei.

vastavalt nimetatud määruse artikli 12 lõikele 3 kantakse agentuurile eraldatav toetus üdeelarve komisjoni osasse.
conformément aux dispositions de l'article 12, paragraphe 3, de ce règlement, une subvention destinée à l'agence est inscrite à la section "commission" du budget général.

igale piirkondlikule nõuandekomisjonile tegevuskuludeks eraldatav ühenduse toetus ei ületa 90 % piirkondliku nõuandekomisjoni tegevuseelarvest.
la subvention allouée par la communauté pour les frais de fonctionnement sera plafonnée pour chaque conseil consultatif régional à 90 % du budget de fonctionnement du conseil consultatif régional.

(b) üleantud kaup ei ole oma olemuse tõttu pärast kohaletoimetamist muudest esemetest enam eraldatav;
(b) lorsque le bien fourni a, de par sa nature, été mélangé de manière indissociable avec d'autres articles après sa livraison;

vastavalt otsusele 90/424/emÜ on käesolevale tegevusele eraldatav rahaline toetus 60 % abikõlblikest kulutustest.
en application de la décision 90/424/cee, la participation financière à cette opération est égale à 60 % des dépenses éligibles.

eraldatav kogusumma peaks olema vähemalt 2 miljardit eurot, millest 1,8 miljardit eurot tuleb komisjoni hallatavatest rahastamisvahenditest:
l’enveloppe financière totale devrait atteindre au moins 2 milliards d’euros, dont 1,8 milliard d’euros provenant d'instruments gérés par la commission: