Je was op zoek naar: ladestumist (Estisch - Frans)

nendel patsientidel näitas neerubiopsia immuunkomplekside ladestumist.
chez ces patients, une biopsie rénale a mis en évidence un dépôt de complexes immuns.

kopsufibroosi loommudelis vähendas bosentaan kollageeni ladestumist kopsudesse.
dans un modèle animal de fibrose pulmonaire, le bosentan a réduit le dépôt de collagène dans les poumons.

peale selle tuvastati rasvade suurenenud ladestumist ja infiltraate.
de plus, une augmentation des infiltrations et dépôts graisseux a été observée.

käitlemisel täheldatakse tolmu kiiret ladestumist kõrvalolevatele pindadele. näiteks pesupulber.
pour de plus amples informations, consulter ann. occup. hyg., vol. 47, n°8, p. 629-640, 2003 et http://www.iras.uu.nl/research/projects_exp_assess_occ_hyg/ex02.php

liiga suur fosforisisaldus võib põhjustada kaltsiumi ladestumist kudedesse (kaltsifikatsioon).
une trop grande quantité de phosphore dans le sang peut entraîner un dépôt de calcium dans les tissus (calcification).

see takistab kusihappe ladestumist liigestes, kus see põhjustab valu, turset ja liigesekahjustusi.
cela empêche l’acide urique de s’accumuler dans les articulations où il peut causer des douleurs, des gonflements et endommager les articulations.

cerdelga sisaldab toimeainena eliglustaati, mis vähendab glükosüültseramiidi moodustumist ja väldib selle ladestumist.
cerdelga contient un principe actif, l’éliglustat, qui diminue la production de glucosylcéramide, empêchant ainsi son accumulation.

wilzin blokeerib vase imendumise sooltest, takistades sellega selle kandumist verre ja edasist ladestumist kehas.
wilzin bloque l’ absorption du cuivre à partir de l'intestin, empêchant ainsi son transport dans le sang puis son accumulation dans le corps.

raua ladestumise laboratoorsete parameetrite, näiteks seerumi ferritiinitaseme ja transferriini küllastatuse perioodiline jälgimine võimaldab avastada raua ladestumist.
la surveillance périodique de paramètres de laboratoire liés au stockage du fer, par exemple des taux sériques de ferritine et du coefficient de saturation de la transferrine, permet d’identifier une accumulation de fer.

histoloogiliselt on 3 kuu möödumisel manustamisest esinenud kergeid paikseid reaktsioone koos sidekoe kroonilise põletikuga ning teatavat kapseldumist ja kollageeni ladestumist.
sur le plan histologique, des réactions locales légères avec une inflammation chronique du tissu conjonctif et formation d’une capsule et d’un dépôt de collagène, ont été observés 3 mois après l’administration.

et tsüsteamiini suukaudne manustamine ei hoia ära tsüstiinikristallide ladestumist silma, peate jätkama oma arsti poolt väljakirjutatud tsüsteamiini silmatilkade kasutamist.
comme la cystéamine par voie orale n’a pas d’action sur les dépôts de cristaux de cystine dans les yeux, vous devez continuer à utiliser les gouttes de cystéamine pour les yeux prescrites par votre médecin.

(s) olemasolevate vesiviljelustiikide või laguunide taastamine muda eemaldamise teel või muud võimalikud meetmed, mille eesmärk on ennetada muda ladestumist.
visant la remise en état des lagunes ou des bassins aquacoles existants grâce à l'élimination du limon ou à d'éventuelles mesures destinées à prévenir la déposition du limon.

võrrelda tuleb võrdlusravimi ja testitava ravimi ladestumist kopsu (uuring 2007- 76- dos- 6).
une comparaison entre le produit de référence et le produit testé en termes de dépôt pulmonaire doit être faite (étude 2007-76-dos-6).

on näidatud, et tugevatoimeline kortikosteroid deksametasoon surub alla põletikku, inhibeerides põletikulise reaktsiooni korral esinevat turset, fibriini ladestumist, kapillaaride lekkimist ja fagotsüütide migratsiooni.
il a été démontré que la dexaméthasone, corticostéroïde puissant, permettait de supprimer l’inflammation en inhibant l’œdème, les dépôts de fibrine, les fuites capillaires et la migration phagocytaire de la réponse inflammatoire.

vahepealse analüüsi kohaselt on kopsu ladestumise uuringus varieeruvus üksikisiku piires ligikaudu kaks korda suurem kui süsteemse ohutuse uuringus, mis näitab, et varieeruvus suureneb, kui hinnatakse ainult ladestumist kopsudesse.
comme observé dans l’ analyse intermédiaire, la variabilité intrapersonnelle pour l’ étude du dépôt pulmonaire est environ deux fois plus élevée que celle observée dans l’ étude de la sécurité systémique, ce qui démontre que la variabilité augmente lorsque seul le dépôt pulmonaire est évalué.

koertel, kellele manustati raud(iii)maltooli annuses 250 mg/kg ööpäevas, täheldati raua ladestumist retikuloendoteliaalsüsteemis, maksas ja põrnas.
un dépôt de fer dans le système réticulo-endothélial, le foie et la rate a été noté chez les chiens qui avaient reçu 250 mg/kg/jour de maltol ferrique.

see ensüümidefekt põhjustab globotriaosüültseramiidiks nimetatava rasvaine (gl-3) ebanormaalset ladestumist neerudesse, südamesse ja teistesse elunditesse, mis viibki fabry tõve sümptomite tekkeni.
cette anomalie enzymatique entraîne une accumulation anormale d’une substance lipidique appelée globotriaosylcéramide (gl-3) dans les reins, le cœur et d’autres organes, ce qui cause les sympt mes de la maladie de fabry.

et glükosüültseramiidi ladestumine organitesse, nagu põrn, maks ja luud, põhjustab 1. tüüpi gaucher’ tõve sümptomeid, aitab selle tekkimise vähendamine ennetada ladestumist ja kahjustatud organitel paremini töötada.
l'accumulation de ce lipide dans les organes comme la rate, le foie et les os étant responsable des symptômes de la maladie de gaucher de type 1, le fait de diminuer sa production empêche son accumulation, et contribue ainsi au meilleur fonctionnement des organes touchés.

mõju hindamisel vaadeldakse kavandatud meetmeid ka nendest saadava kasu aspektist, pidades silmas nii otsest majanduskasu kui ka seda kasu, mida annaks meetmete võtmisest loobumine. nagu teiste mõju hindamiste puhul, ei saa kasu praegu veel tegelikult arvudes või ühe kokkuvõtva numbriga väljendada. otsene majanduskasu hõlmab näiteks joogivee puhastamise kulude vähenemist ja saastunud setete vähesemat ladestumist, tänu millele võib kokku hoida 100–400 miljonit eurot aastas. samas ei ole oodata, et ettepanekuga need kokkuhoiuvõimalused täielikult ammendatakse, sest ka pärast ettepaneku täielikku rakendamist võib siiski olla vaja puhastada joogivett prioriteetsete ainete eemaldamiseks.
l'analyse d'impact examine également les actions proposées du point de vue de leurs avantages, qu'il s'agisse d'avantages économiques directs ou de bénéfices de non-usage. comme pour les autres analyses d'impact, il est impossible, au stade actuel, de quantifier les avantages et de les exprimer au moyen d'un chiffre global. parmi les avantages économiques directs, on peut citer la réduction des coûts de traitement de l'eau potable et la diminution des dépôts de sédiments contaminés, qui pourraient générer des économies de coûts de 100 à 400 millions d'euros. il est cependant peu probable que ce potentiel soit pleinement concrétisé: il se pourrait en effet que, même lorsque la proposition aura été pleinement mise en œuvre, l'eau potable doive encore être traitée pour éliminer des substances prioritaires.