Je was op zoek naar: põllumajanduskomponentide (Estisch - Frans)

vähendatud põllumajanduskomponentide kehtestamisel arvestatakse järgmisi põhitooteid:
aux fins d'établir les éléments agricoles réduits, les produits de base suivants sont pris en compte:

põllumajanduskomponentide arvutamisel võetakse arvesse järgmisi põllumajandusliku tooraine põhisummasid:
montants de base des matières premières agricoles pris en considération pour le calcul des éléments agricoles:

kõnealuse otsusega muudetakse tariifikvootide mahtu ning vähendatud põllumajanduskomponentide ja täiendavate tollimaksude arvutamise süsteemi.
ladite décision modifie le volume de contingents tarifaires ainsi que le système de calcul des éléments agricoles réduits et des droits additionnels.

Ühise tollitariifistiku tollimaksud v lisas loetletud mittetundlike toodete suhtes peatatakse täielikult, välja arvatud maksu põllumajanduskomponentide osas.
les droits du tarif douanier commun sont totalement suspendus pour les produits énumérés à l’annexe v qui sont classés comme produits non sensibles, à l’exception des composants agricoles.

ühendus on sõlminud kolmandate riikidega mitmeid lepinguid, millega nähakse ette vähendatud põllumajanduskomponentide kohaldamine ühises tollitariifistikus kinnitatud põllumajanduskomponentide asemel;
considérant que la communauté a conclu plusieurs accords avec des pays tiers prévoyant l'application d'éléments agricoles réduits par rapport aux éléments agricoles fixés par le tarif douanier commun;

kõnealuse otsusega muudetakse tariifikvootide mahtu ning vähendatud põllumajanduskomponentide ja täiendavate tollimaksude arvutamise süsteemi; kõnealune otsus jõustub 1. septembril 2001.
ladite décision modifie le volume de contingents tarifaires ainsi que le système de calcul des éléments agricoles réduits et des droits additionnels. la décision entre en vigueur le 1er septembre 2001.

kui sooduslepinguga nähakse ette kauba põllumajanduskomponentide määra vähendamine põhimäärade vähendamise asemel, arvutatakse vähendatud põllumajanduskomponendid, arvestades ühenduse tollitariifistikus kinnitatud põllumajanduskomponente ja kohaldades asjaomase lepinguga kõnealuse riigi suhtes ettenähtud vähendamist.
lorsqu'un accord préférentiel prévoit un taux de réduction des éléments agricoles par marchandise au lieu d'une réduction des montants de base, les éléments agricoles réduits sont calculés en prenant en compte les éléments agricoles fixés par le tarif douanier de la communauté et en leur appliquant la réduction prévue par l'accord relatif au pays concerné.

kui soodusleping näeb ette maksu põllumajanduskomponendi vähendamist tariifikvoodi piires või väljaspool seda, võetakse selliste vähendatud põllumajanduskomponentide üksikasjalikud määramis- ja käsitlemiseeskirjad vastu artiklis 16 ettenähtud korras, juhul kui sooduslepingus on piiritletud:
lorsqu'un accord préférentiel prévoit l'application d'un élément agricole réduit, dans les limites ou non d'un contingent tarifaire, les modalités d'application pour la détermination et la gestion de ces éléments agricoles réduits sont arrêtées selon la procédure visée à l'article 16, pour autant que l'accord détermine:

kui soodusleping näeb ette maksu põllumajanduskomponendi vähendamist tariifikvoodi piires või väljaspool seda, võetakse selliste vähendatud põllumajanduskomponentide üksikasjalikud määramis- ja käsitlemiseeskirjad vastu artikli 16 lõikes 2 ettenähtud korras, juhul kui sooduslepingus on piiritletud:
lorsqu'un accord préférentiel prévoit l'application d'un élément agricole réduit, dans les limites ou non d'un contingent tarifaire, les modalités d'application pour la détermination et la gestion de ces éléments agricoles réduits sont arrêtées selon la procédure visée à l'article 16, paragraphe 2, pour autant que l'accord détermine:

(2) euroopa lepingu protokolli nr 3 on muudetud seoses tariifikvootide mahuga ja vähendatud põllumajanduskomponentide ja täiendavate tollimaksude arvutamise süsteemiga euroopa Ühenduse ja ungari assotsiatsiooninõukogu 16. aprilli 2002. aasta otsusega nr 2/2002 euroopa lepingu protokollis nr 3 sätestatud töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise korra parandamise kohta. [5] muudatused jõustuvad 1. jaanuarist 2002.
(2) par la décision n° 2/2002 du conseil d'association ce-hongrie du 16 avril 2002 relative à l'amélioration des régimes d'échanges pour les produits agricoles transformés tels que prévus dans le protocole n° 3 de l'accord européen, le protocole n° 3 de l'accord européen(5) a été modifié en ce qui concerne le volume de contingents tarifaires ainsi que le système de calcul des éléments agricoles réduits et des droits additionnels. les modifications sont applicables avec effet à partir du 1er janvier 2002.