Je was op zoek naar: vajalikkus (Estisch - Frans)

vajalikkus
nécessité de l'aide

- vajalikkus.
- la nécessité.

abi vajalikkus
nécessité de l’aide

vajalikkus ja proportsionaalsus
nécessité et proportionnalité

ergutav mõju ja vajalikkus
effet incitatif et nécessité

sissejuhatus: aruande vajalikkus
introduction : la nécessité du rapport

stimuleeriv mõju ja abi vajalikkus
effet incitatif et nécessité de l'aide

iv.4 vajalikkus ja proportsionaalsus
iv.4 nécessité et proportionnalité

eli meetmete vajalikkus (subsidiaarsus)
nécessité d'une action de l'ue (subsidiarité)

abi vajalikkus on üldtunnustatud kokkusobivuskriteerium.
elle note que la nécessité de l’aide est un critère de compatibilité général.

töödeldavate isikuandmete vajalikkus ja proportsionaalsus
caractère nécessaire et proportionné du traitement des données à caractère personnel

abimeetme kujundus: vajalikkus ja kohasus
nécessité et bien-fondé de la mesure d’aide

koolitusabi vajalikkus astra twintopi tootmiseks
nécessité de l’aide liée à la production de la nouvelle astra twintop

iv. töödeldavate isikuandmete vajalikkus ja proportsionaalsus
iv. caractère nécessaire et proportionné du traitement des données à caractère personnel

spektri tõhus kasutamine – muudatuste vajalikkus
utilisation rationnelle du spectre – nécessité d’un changement

paljude olemasolevate maksuvabastuste vajalikkus on küsitav.
beaucoup des exonérations actuelles ne sont peut-être plus pertinentes.

eli tasandi meetme vajalikkus ja subsidiaarsuse põhimõte
nécessité d’une action de l’union et subsidiarité

premedikatsiooni vajalikkus ja valik jääb loomaarsti otsustada.
la décision d’utiliser ou non une prémédication et le type de prémédication administrée sont laissés à la discrétion du vétérinaire.

vajalikkus ja proportsionaalsus: kriminaalõigus kui viimane abinõu
nécessité et proportionnalité: le droit pénal, un outil de dernier recours («ultima ratio)

3.5 muutmise vajalikkus lähtuvalt avaliku teabe potentsiaalist
3.5 nécessité de la réforme compte tenu du potentiel des informations publiques