Je was op zoek naar: competences (Estisch - Grieks)

key competences
key competences

they ensure interdisciplinary competences and cross-organisational perspectives .
they ensure interdisciplinary competences and cross-organisational perspectives .

1.7 emsk tunnistab, et sotsiaalpartnerid, olles peamisteks tegutsejateks tööturul, mängivad seatud eesmärkide elluviimisel ja jälgimisel keskset rolli. euroopa sotsiaalpartnerite poolt hariduse ja elukestva õppe valdkonnas tehtud ühiste jõupingutuste tulemusel (esimese mitmeaastase tööprogrammi raames aastateks 2003–2005) koostati pädevuste ja kvalifikatsioonide elukestva arendamise tegevuskava (framework of actions for lifelong development of competences and qualifications). lisaks on kavas muid tegevusi, eriti aastate 2006–2008 mitmeaastase programmi osas, mille raames euroopa sotsiaalpartnerid asuvad läbirääkimistesse võimaliku vabatahtliku kokkuleppe saavutamiseks kõnealuses valdkonnas.
1.6 Λαμβανομένης της γήρανσης του πληθυσμού, είναι απαραίτητο να επιμηκυνθεί ο ενεργός βίος των ηλικιωμένων εργαζόμενων. Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ, κρίνει επίσης, ότι είναι απόλυτα σημαντικό οι πιο ώριμοι εργαζόμενοι στα κράτη μέλη να έχουν και αυτοί την δυνατότητα να αποκτούν τις ικανότητες που δεν διαθέτουν και τα κράτη μέλη να δημιουργήσουν υποδομές εκπαίδευσης και κατάρτισης οι οποίες να καθιστούν δυνατή την διατήρηση και ανάπτυξη των ικανοτήτων που έχουν ήδη αποκτηθεί.1.7 Η ΕΟΚΕ αναγνωρίζει τον καίριο ρόλο που διαδραματίζουν οι κοινωνικοί εταίροι, οι οποίοι είναι βασικοί συντελεστές της αγοράς εργασίας, όσον αφορά την υλοποίηση και παρακολούθηση των στόχων που τίθενται. Οι κοινές προσπάθειες των ευρωπαίων κοινωνικών εταίρων στον τομέα της δια βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης, στο πλαίσιο του πρώτου τους πολυετούς προγράμματος εργασίας για την περίοδο 2003-2005, κατέληξαν σε μια δέσμη δράσεων για την δια βίου ανάπτυξη των δεξιοτήτων και προσόντων. Εξάλλου, προβλέπονται και άλλες δράσεις, συγκεκριμένα στο πολυετές πρόγραμμα για την περίοδο 2006-2008 στο πλαίσιο του οποίου οι ευρωπαίοι κοινωνικοί εταίροι θα διαπραγματευτούν μια εθελούσια συμφωνία στον τομέα αυτό.