Je was op zoek naar: kindlaksmääramisega (Estisch - Grieks)

0 noore terve inimese keskmine kuulmislävi heliallika asukoha kindlaksmääramisega seotud raskused
0 Δυσκολία εντοπισμού της ηχητικής πηγής φάςλ νΟ λ ις ή ΠΟ τ Ονήκυ«Πλ αά»α ι"Πκα νήτξ»α

liikmesriikide poolt toetusmäärade kindlaksmääramisega toorelt koristamise ja kõrvalsaaduste destilleerimise puhul;
τον καθορισμό από τα κράτη μέλη του ύψους της ενίσχυσης για την πρώιμη συγκομιδή και την απόσταξη υποπροϊόντων·

Ühise turukorralduse hindamise eeskirjade väljatöötamisel tegeles ettevalmistuskomitee eesmärkide süstematiseerimise ja kindlaksmääramisega.
4.82. Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι η αξιολόγηση δεν ακολούθησε το αρχικό χρονοδιάγραμμα.

tulevikus ei piirdu agentuuri tegevus enam pelgalt isikute ja vahendite koordineerimisega liikmesriikides ja inspekteerimismenetluste kindlaksmääramisega.
Χαρακτηριστικό piαράδειγα ια τέτοια κατάσταση είναι η γενικευένη η τήρηση ενό σχεδίου αpiοκατάσταση ενό αpiειλούενου αpiοθέατο το οpiοίο εκεταλλεύονται οι στόλοι διαφόρων κρατών ελών στα κοινοτικά ή στα διεθνή ύδατα.

salvestusseadmetelt ja juhikaartidelt asjakohaste andmete allalaadimise maksimumperioodide kindlaksmääramisega ühtlustatakse veoettevõtjate järgitavad tingimused kogu euroopa liidus.
Με τον καθορισμό της μέγιστης περιόδου εντός της οποίας τα σχετικά δεδομένα τηλεφορτώνονται από μονάδα επί οχήματος και την κάρτα οδηγού θα εναρμονιστούν περαιτέρω σε ολόκληρη την Ένωση οι όροι για τις επιχειρήσεις οδικών μεταφορών.

madalaima müügihinnaga samal tasemel esitatud pakkumiste puhul võib hinna kindlaksmääramisega kaasneda pakutud koguste jaotamise koefitsiendi kindlaksmääramine.
Για τις προσφορές που κυμαίνονται στο επίπεδο της ελάχιστης τιμής πώλησης, ο καθορισμός μπορεί να συνδυαστεί με τον καθορισμό ενός συντελεστή χορήγησης των προσφερόμενων ποσοτήτων.

madalaima müügihinnaga samal tasemel esitatud pakkumiste puhul võib hinna kindlaksmääramisega kaasneda pakutud koguste jaotamise koefitsiendi kindlaksmääramine.artikkel 7
Άρθρο 7Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

enne ravi alustamist peab tegema täieliku vereanalüüsi koos „ verevalemi ” ja trombotsüütide hulga kindlaksmääramisega ning hindama luuüdi morfoloogiat ja karüotüüpi.
Πριν από την έναρξη της θεραπείας θα πρέπει να γίνεται γενική εξέταση αίματος και προσδιορισμός του διαφορικού τύπου καθώς και μετρήσεις του αριθμού των αιμοπεταλίων και εκτίμηση της μορφολογίας του μυελού των οστών και του καρυότυπου.

4. probleemi kindlaksmääramisega (riskialade ja saastunud alade kindlaksmääramisega), mille aluseks on asjaomases direktiivis täpsustatud kohustused;
5. τα συνακόλουθα μέτρα για την αντιμετώπιση του προβλήματος που καλούνται να λάβουν τα κράτη μέλη και τα οποία αποφασίζονται από αυτά.

näitajadekspordieelsekontrollikohtaei ole nõutavad ekspordieelset kontrolli(mis ei ole isegi kohustuslik) käsitlevate eli õigusaktidega ega karahvusvahelistesoo-vitustevõistandarditega, misonseotud samaväärsuse kindlaksmääramisega.
Ηύpiαρξηδεικτώνγιατου†ελέγχου†piριν τηνεξαγωγήδεναpiαιτείταιούτεαpiότη νο­οθεσία τη† ΕΕ σχετικά ­ε του† ελέγχου† piριν αpiότηνεξαγωγή(οι οpiοίοι δενείναι καν αpiαραίτητοι) ούτε αpiό διεθνεί† συστά-σει†ήpiρότυpiασχετικά­ετονκαθορισ­ό τη†ισοδυνα­ία†.