Je was op zoek naar: arutada (Estisch - Italiaans)

ettepanek küsimust mitte arutada
mozione di non intervento

- arutada koos muid asjakohaseid lähenemisviise.
- di prendere in considerazione in comune ogni altro orientamento utile .

seda küsimust tuleb komisjoniga arutada.
questa possibilità andrebbe discussa con la commissione.

assamblee võib neid kahte aruannet arutada.
queste due comunicazioni possono essere oggetto di un dibattito in seno all’assemblea.

mõnede ettevõtetega on võimalik finantsküsimusi arutada.
arrivate puntuali.

arutada vabatahtliku eli standardpangakonto loomise põhjendatust;
esaminare l’opportunità di elaborare un conto bancario standard opzionale a livello europeo;

euroopa parlament võib seejärel ekp aastaaruannet arutada .
euroopa parlament võib seejärel ekp aastaaruannet arutada .

eelkõige ei olnud vajadust arutada teist väidet.
in particolare, non occorreva esaminare il secondo motivo.

ekp võib väljavalitud taotlejatega arutada kõiki hankelepingu aspekte.
la bce può discutere tutti gli aspetti dell’appalto con i candidati scelti.

arutada arengu ja akv-eli koostööga seotud küsimusi;
discutere le questioni pertinenti allo sviluppo e al partenariato acp-ue;

luuakse ühiskomitee, et arutada lepingu rakendamisega seotud küsimusi.
331 _bar_ sarà istituito un comitato misto con l’incarico di discutere delle questioni legate all’attuazione dell’accordo.

arutada probleeme ja jagada teadmisi eli võrdsusdirektiivide tõlgendamise kohta.
sull'interpretazione delle direttive per la parità di trattamento.

lisaks tuleks koostöös hindajate sekretariaadiga arutada õppuse enda hindamist.
dovrebbe essere inoltre discussa la stessa valutazione dell'esercitazione, in cooperazione con il segretario esecutivo/valutazione.

foorum výib esitada ettepanekuid mistahes teemal, mida nad soovivad arutada.
il forum ò libero di presentare proposte su qualsiasi materia che desideri discutere.

igal delegatsioonil on õigus lisada päevakorda punktid, mida ta soovib arutada.
ciascuna delegazione ha diritto a fare mettere all'ordine del giorno i punti che essa desidera vedere trattati.

vajaduse korral võidakse arutada kooskõlas naabruspoliitika tegevuskavaga ametiasutuste vahelist koostööd.
la cooperazione tra le pubbliche amministrazioni potrebbe essere esaminata, all’occorrenza, in conformità del piano d’azione della politica europea di vicinato.

d) arutada võimalust laiendada koostööd artikli 4 lõikes 2 nimetatud valdkondadesse.
d) esaminare la possibilità di estendere la cooperazione ai settori indicati all’articolo 4, paragrafo 2.

- arutada koos, kas lepinguosaliste meetmed asjaomastes rahvusvahelistes organisatsioonides tuleks kooskõlastada, või
- esaminare congiuntamente se sia opportuno coordinare l'azione delle parti contraenti nell'ambito delle organizzazioni internazionali interessate, oppure

“ rahvusvaheline kohtualluvus ”: teatava riigi kohtute pädevus arutada rahvusvahelise ulatusega asju.
« competenza giudiziaria internazionale »: potere dei tribunali di un paese in particolare di giudicare un procedimento giuridico avente carattere internazionale.

sellegipoolestpeavadkomisjonitali-tusedjariiklikudametiasutusedkor-rapärastjamitteametlikkukontakti eesmärgiga arutada programmidejaliik-mesriikideesitatudvõiesitadatulevate meetmetesisujanendeparandamise võimalust.
tuttavia,vengonotenutiregolarmente contattiinformalitraiservizi della com-missioneeleautoritànazionali,per scambiareriflessionisulla possibilità di migliorareiprogrammiele misureche gli stati membri hanno propostoo possono proporre.