Je was op zoek naar: asutamisel (Estisch - Italiaans)

euroopa välisteenistuse asutamisel.
la creazione del servizio europeo per l’azione esterna è di fondamentale importanza per rendere maggiormente coerenti le politiche dell’ue.

ekp asutamisel alustatakse eri likvideerimist ;
con l' istituzione della bce , l' ime viene posto in liquidazione ;

tütarettevõtja asutamisel ei ole soodustuse saajat.
quando viene costituita una controllata non esiste alcun beneficiario.

ekp kapital on asutamisel 5 miljardit eküüd .
il capitale della bce , che diventa operativo al momento della sua istituzione , è di 5 000 milioni di ecu .

- anda nõu siseriikliku heade laboratooriumitavade järelevalveasutuse asutamisel.
1. si istituisce un comitato misto composto di rappresentanti di entrambe le parti.

-läbikukkumisega võrdõiguslikkusega tegelevate organite asutamisel [8];
-un recepimento tardivo o incompleto da parte degli stati membri [7],

juurdepääs rahalistele vahenditele asutamisel olevate ja arenevate vkede toetamiseks
accesso al credito per l’avviamento e la crescita delle pmi

mis olid teie suurimad hirmud oma ettevõtte asutamisel?ma olin naiivne.
quali sono state le sue più grandi paure connesse all’avvio dell’attività?ero un ingenuo.

aktsiisimaksust vabastamisest entra asutamisel järelevalveametile ei teatatud ning see viidi täide.
l’esenzione dall’imposta in oggetto concessa nel quadro della costituzione della entra è stata adottata senza informare l'autorità.

aigner et selle organisatsiooni asutamisel ei olnud esikohal kasumi teenimise huvid.
aigner comprensorio della città di vienna. È pacifico che non è la ricerca di profitto che ha presieduto alla creazione di tale ente.

endises jugoslaavia makedoonia vabariigis ei võetud institutsiooni asutamisel arvesse eli ekspertide nõuandeid.
nell'ex repubblica iugoslava di macedonia, al momento di organizzare il centro, non è stato preso in considerazione il parere degli esperti ue.

lisaks on soovitav eristada asutamisel põhinevat tegevust teenuste osutamise vabadusel põhinevast tegevusest;
che è opportuno inoltre differenziare l'attività svolta in stabilimento rispetto a quella svolta in libera prestazione di servizi;

kõnealused testid põhjustavad olulisi viivitusi teenuseosutajate asutamisel või isegi takistavad uute teenuseosutajate asutamist täielikult.
esse ritardano notevolmente lo stabilimento dei prestatori di servizi, se non addirittura impediscono totalmente lo stabilimento di nuovi operatori.

mis oli suurim takistus või hirm oma ettevõtte asutamisel?paljud kahtlevad ettevõtjate siiralt heades kavatsustes.
qual è stato il più grande ostacolo o la più grande paura che ha dovuto superare per avviare l’attività?molte persone dubitano delle pure e buone intenzioni degli imprenditori.

ekp nõukogu otsustab, missugune osa sellest kogusest nõutakse ekp asutamisel ning missugused summad nõutakse sisse hiljem.
il consiglio direttivo decide sulla quota che può essere richiesta dalla bce dopo che è stata istituita e sugli ammontari che possono essere richiesti in epoche successive.

niipea kui ekp on asutatud, võtab ta vajaduse korral üle eri ülesanded. ekp asutamisel alustatakse eri likvideerimist;
qualora lo stato in causa non si conformi a tale parere nel termine fissato dalla commissione, questa può adire la corte di giustizia.

74sfmi-chronoposti asutamisel oli ainus väljastpoolt tulnud investor tat, kes sai aktsiakapitalis 34%-lise osaluse.
nella creazione della sfmi-chro-nopost, l’unico investitore esterno coinvolto era la tat, che acquistava una quota del 34%.

asutamisel olevad výi êsja tegevust alustanud ettevýtted, kuid juhend on vêêrtuslik ka tegutsevatele ettevýtjatele, kes soovivad saada nýu Ÿhest kohast.
imprese in procinto di essere lanciate o in fase d'avviamento; la guida ò comunque altrettanto preziosa per le imprese gië esistenti che ricercano informazioni raggrup-pate in un sito unico.

kindlustusvõtjate kaitse huvides peaks liikmesriikidel kooskõlastamise praegusel etapil olema võimalus piirata üheaegset tegelemist teenuste osutamise vabadusel põhineva tegevuse ja asutamisel põhineva tegevusega;
considerando che allo stadio attuale del coordinamento occorre accordare agli stati membri, ai fini della tutela dei contraenti assicurati, la facoltà di limitare l'esercizio simultaneo dell'attività in libera prestazione di servizi e di quella in stabilimento;

euroopa investeerimisfondi (“fond”) kapitaliks määrati fondi asutamisel 2 miljardit eurot, mis oli jagatud 2000 osakuks nominaalväärtusega 1 miljon eurot.
il capitale autorizzato del fondo europeo per gli investimenti («il fondo») è stato fissato al momento della costituzione del fondo a 2 miliardi di eur, suddiviso in 2000 quote del valore nominale di 1 milione di eur ciascuna.