Je was op zoek naar: poliitilistel (Estisch - Italiaans)

eli eriesindaja volitused põhinevad liidu poliitilistel eesmärkidel kosovos.
il mandato dell'rsue si basa sugli obiettivi politici dell'unione in kosovo.

eli eriesindaja volitused põhinevad euroopa liidu poliitilistel eesmärkidel afganistanis.
il mandato dell'rsue si basa sugli obiettivi politici dell'unione europea in afghanistan.

eli eesmärkon rajadategelik, arenenud kaubanduselja poliitilistel suhetel põhinev partnerlus.
l’ueè allavoro per realizzare un autenticopartenariatobasato su relazioni commerciali e politichemature.

see on bosnia ja hertsegoviinas tungivalt vajalik nii poliitilistel kui funktsionaalsetel põhjustel.
tale aspetto continua ad essere essenziale per la bosnia-erzegovina, per motivi sia politici che funzionali.

kapitaliosalused ja investeeringud tütarettevõtetesse; strateegilistel/poliitilistel kaalutlustel hoitavad aktsiad
partecipazioni e investimenti in società controllate, azioni detenute per ragioni di natura politica/strategica

eli eriesindaja volitused põhinevad euroopa liidu poliitilistel eesmärkidel lõuna-kaukaasias.
il mandato del rsue si basa sugli obiettivi politici dell’unione europea nel caucaso meridionale.

- toetada noorte seminare noori huvitavatel sotsiaalsetel, kultuurilistel ja poliitilistel teemadel,
- promuovere seminari giovanili su tematiche sociali, culturali e politiche di interesse per i giovani,

praktilistel, majanduslikel ja poliitilistel põhjustel on sobilik kohaldada asorit alates 1. juunist 1987,
fatto a bruxelles, addi 26 maggio 1987.per il consiglio

majanduslikel, sotsiaalsetel ja poliitilistel põhjustel on hädavajalikud suurte tööturuväliste sisserändajate rühmadega tegelemise strateegiad.
urgono strategie per affrontare il problema dell'elevato numero di immigrati che sono esclusi dal mercato del lavoro per motivi economici, sociali e politici.

majanduslike ja kultuuriliste õiguste edendamine on praegu poliitilistel, majanduslikel ja sotsiaalsetel põhjustel maailmas väga aktuaalne.
la promozione dei diritti, e in particolare di quelli economici e culturali, è un tema di grande attualità a livello mondiale, per ragioni di carattere politico, economico e sociale.

euroopa liidu eriesindaja volitused põhinevad eli poliitilistel eesmärkidel afganistanis. eelkõige kohustub euroopa liidu eriesindaja:
il mandato dell’rsue si basa sugli obiettivi politici dell’ue in afghanistan. in particolare l’rsue:

1. euroopa liidu eriesindaja volitused põhinevad eli poliitilistel eesmärkidel moldovas. kõnealused eesmärgid hõlmavad järgmist:
1. il mandato dell’rsue si basa sugli obiettivi politici dell’ue in moldova. tali obiettivi includono:

2.1.3 fondist abi saamise määratlemisel kasutatakse katastroofide puhul kaht kriteeriumi, mis põhinevad kvantitatiivsetel ja poliitilistel kaalutlustel.
2.1.3 la definizione di%quot%catastrofe%quot% in seguito alla quale è ammissibile l'intervento del fondo è basata su un duplice criterio, un criterio di tipo quantitativo ovvero un criterio di ordine politico.

emsk on juba märkinud, et peab aktiivse vananemise strateegia raames adekvaatsetel majanduslikel ja poliitilistel tingimustel tööturult lahkumise efektiivse vanuse tõstmist põhimõtteliselt otstarbekaks eesmärgiks.
il cese ha già affermato di considerare, in linea di principio, ragionevole l'innalzamento dell'età di uscita effettiva dal mondo del lavoro, purché tale obiettivo si consegua in condizioni economiche e politiche adeguate previste nel quadro di una strategia di invecchiamento attivo.

1. eli eriesindaja volitused põhinevad euroopa liidu poliitilistel eesmärkidel lõuna-kaukaasias. kõnealused eesmärgid hõlmavad järgmist:
1. il mandato del rsue si basa sugli obiettivi politici dell’unione europea nel caucaso meridionale. tali obiettivi includono:

- euroopa Ülemkogu seatud poliitilistel suunistel põhinevad ühenduse poliitika eesmärgid majanduspoliitika, infoühiskonna ning e-euroopa ja ettevõtluse suhtes.
15 01 04 05 promozione di percorsi europei di formazione in alternanza, ivi compreso l’apprendistato — spese di gestione amministrativa cifre (stanziamenti non dissociati)

need muutused kajastuvad komisjoni 2005. aasta ja tuleviku konkurentsipoliitika eesmärkides, mis põhinevad komisjoni 2005. aasta poliitikastrateegiat käsitleval otsusel ja uue komisjoni kehtestatud poliitilistel prioriteetidel.
questi sviluppi si riflettono negli obiettivi generali della politica di concorrenza della commissione per il 2005 e per gli anni successivi, basati sulla decisione relativa alla strategia politica annuale della commissione (decisione spa) per il 2005 e sulle priorità politiche stabilite dalla nuova commissione.

- euroopa Ülemkogu seatud poliitilistel suunistel põhinevad ühenduse poliitika eesmärgid, sealhulgas majanduspoliitika, infoühiskonna, e-euroopa ja ettevõtluse puhul.
le entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati che partecipano ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

euroopa varjupaigapoliitikad peaksid tagama, et poliitilistel põgenikel on õigus taotleda varjupaika ja võimalik veenduda, et nende taotlust menetletakse 27-liik-melises elis õiglaselt.
le politiche europee in materia di asilo devono assicurare che i profughi politici godano del diritto di chiedere asilo e di ottenere un trattamento equo della loro domanda in tutti i 27 stati dell'ue.

direktiivi 2003/96/eÜ artikli 19 punkti 1 alusel võib nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal ühehäälselt lubada liikmesriikidel kehtestada täiendava maksuvabastuse või -vähenduse teatavatel poliitilistel kaalutlustel.
conformemente all'articolo 19, paragrafo 1 della direttiva 2003/96/ce, il consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della commissione, può autorizzare gli stati membri ad introdurre esenzioni o riduzioni di accisa supplementari per particolari considerazioni di ordine politico.