Je was op zoek naar: statistikaasutuste (Estisch - Italiaans)

tolliasutuste ja riikide statistikaasutuste andmevahetuse üksikasjad
modalità dello scambio di dati tra le autorità doganali e le autorità statistiche nazionali

- liikmesriikide siseriiklike statistikaasutuste juhatajad või peadirektorid,
- i presidenti o direttori generali degli istituti nazionali di statistica degli stati membri;

siseriiklike ja Ühenduse statistikaasutuste sÕltumatus, terviklikkus ja vastutus
indipendenza, integritÀ e responsabilitÀ delle autoritÀ statistiche nazionali e dell’autoritÀ statistica comunitaria

siseriiklike ja ühenduse statistikaasutuste sõltumatuse, terviklikkuse ja vastutuse kohta
indipendenza, integrità e responsabilità delle autorità statistiche nazionali e dell’autorità statistica comunitaria

lisaks võimaldab see tugevdada koostööd eurostati ja riiklike statistikaasutuste vahel.
inoltre ciò permetterà una cooperazione più intensa tra eurostat e gli istituti nazionali di statistica.

käesolev ettepanek tasakaalustab omavahel põhikasutajate nõutud detailsusastme ja statistikaasutuste töökoormuse.
la presente proposta costituisce un buon compromesso tra il livello di dettaglio richiesto dai principali utenti e il carico di lavoro degli istituti di statistica.

kulude eelarvestus põhineb liikmesriikide statistikaasutuste esialgsel ja ligikaudsel hinnangul lisakulutuste kohta.
le previsioni di spesa di cui sopra sono basate su stime approssimative e provvisorie dei costi supplementari fornite dagli istituti statistici degli stati membri.

koostöö eesmärk on ka riiklike statistikaasutuste institutsioonilise suutlikkuse ning institutsioonidevahelise koostöö loomine ja suurendamine.
la cooperazione mirerà inoltre a costruire e migliorare le capacità istituzionali degli istituti nazionali di statistica e alla cooperazione interistituzionale.

selleks võib olla vaja kõrvaldada eli statistikaasutuste teabevahetuse õiguslikke piiranguid , säilitades nõutava konfidentsiaalsuse garantiid .
ciò potrebbe richiedere la rimozione di ostacoli giuridici allo scambio di informazioni tra autorità statistiche , nell' ambito dell' unione europea , mantenendo al contempo le necessarie tutele per la riservatezza .

eesistuja[1] käesolevad arvud sõltuvad käimasolevatest aruteludest eurostati ja portugali statistikaasutuste vahel.
-che le autorità portoghesi continuino a migliorare la raccolta e il trattamento dei dati relativi alle finanze delle amministrazioni pubbliche.

statistikaprogrammi väljatöötamine ja rakendamine toimub selliste rahvusvaheliste statistikaasutuste nagu Üro statistikakomisjoni, euroopa statistikute konverentsi ja oecd töö raames.
il programma statistico è concepito ed attuato nell'ambito creato dagli organismi statistici internazionali, come la commissione statistica delle nazioni unite, la conferenza degli esperti statistici europei e l'ocse.

euroopa komisjon (eurostat) vastutabkoostöös riiklike statistikaasutuste ja vajadusekorral ka liikmesriikide keskpankadega sellestatistika hankimise eest.
i settori inclusiin tale sistema sono le famiglie, le società nonfinanziarie, le società finanziarie, le amministrazioni pubbliche e il resto del mondo.

selles osas on liikmesriikide statistikaasutuste ülesanne tagada esitatud andmete vastavus käesoleva määruse artikli 1 sätetele ning andmete aluseks olevatele esa 95 arvepidamiseeskirjadele .
a tale riguardo , le autorità stati ­ stiche nazionali hanno la responsabilità di garantire la con ­ formità dei dati trasmessi all' articolo 1 del presente regola ­ mento e alle relative norme contabili del sec 95 .

332 _bar_ käesolev ettepanek tasakaalustab omavahel põhikasutajate nõutud detailsusastme ja statistikaasutuste töökoormuse. _bar_
332 _bar_ la presente proposta costituisce un buon compromesso tra il livello di dettaglio richiesto dai principali utenti e il carico di lavoro degli istituti di statistica. _bar_

komisjoni ning liikmesriikide statistikaasutuste vahel tuleb luua püsiv dialoog, et tagada nii liikmesriikide esitatud tegelike andmete kui ka nende aluseks olevate valitsemissektori arvepidamise andmete kvaliteeti.
un dialogo permanente va istituito tra la commissione e le autorità statistiche degli stati membri al fine di assicurare la qualità sia dei dati effettivi trasmessi dagli stati membri, sia dei connessi conti pubblici.

käesolev ettepanek on tasakaalustatud seisukoht, mis võtab arvesse ühelt poolt üksikasjalikkuse taset, mida on tarvis peamistel kasutajatel ja teiselt poolt riiklike statistikaasutuste töökoormust.
la presente proposta costituisce un buon compromesso tra il livello di dettaglio richiesto dai principali utenti e il carico di lavoro gravante sugli istituti nazionali di statistica.

kõnealune teatis siseriiklike ja ühenduse statistikaasutuste sõltumatuse, terviklikkuse ja vastutuse kohta, millele on lisatud komisjoni soovitus, vastab komisjoni esitatud strateegia kolmandale tegevussuunale.
la presente comunicazione relativa all’indipendenza, all’integrità e alla responsabilità delle autorità statistiche nazionali e dell’autorità statistica comunitaria, comprendente l’allegata raccomandazione della commissione, si riferisce alla terza linea d’intervento della strategia annunciata dalla commissione.

aasta liikmesriikide ja ühenduse statistikaasutuste sõltumatust , terviklikkust ja vastutust käsitleva soovituse rakendamine liikmesriikide ja ühenduse statistikaasutuste poolt peaks tõhustama ametialase sõltumatuse , piisavate vahendite ja statistiliste andmete kvaliteedi põhimõtte elluviimist .
l' applicazione della raccomandazione della commissione del 25 maggio 2005 , relativa all' indipendenza , all' integrità e alla responsabilità delle autorità statistiche nazionali e dell' autorità statistica comunitaria , da parte delle autorità statistiche nazionali e comunitarie dovrebbe potenziare il principio di indipendenza professionale , adeguatezza delle risorse e qualità dei dati statistici .

tegevusjuhendil on kaks eesmärki: ühelt poolt suurendada statistikaasutuste usaldusväärsust, soovitades teatavate institutsiooniliste ja organisatsiooniliste eeskirjade kasutuselevõttu, ning teiselt poolt parandada kõnealuste asutuste koostatava statistika kvaliteeti.
il codice persegue il duplice obiettivo, da una parte, di accrescere la fiducia nelle autorità statistiche proponendo talune disposizioni istituzionali e organizzative e, dall’altra, di migliorare la qualità delle statistiche da esse prodotte.

[4] kom(2005) 217 (lõplik) ja komisjoni soovitus siseriiklike ja ühenduse statistikaasutuste sõltumatuse, terviklikkuse ja vastutuse kohta
le spese di riunione sono rimborsate entro i limiti del bilancio annuale stanziato per il gruppo dai servizi responsabili della commissione.