Je was op zoek naar: transpordisektoris (Estisch - Italiaans)

olukord transpordisektoris
2. situazione del settore dei trasporti

2. avaliku teenindamise kohustused transpordisektoris
2. gli obblighi di servizio pubblico nel settore dei trasporti

phileas on hollandi transpordisektoris väga uuenduslik
phileas: innovazione nel settore dei trasporti, paesi bassi

(10) käesolevat määrust kohaldatakse transpordisektoris.
(10) il presente regolamento dovrebbe applicarsi normalmente anche al settore dei trasporti.

6.5 transpordisektoris esineb veel suuri kasvumäärasid.
6.5 nel settore dei trasporti si registrano ancora importanti tassi di crescita.

uute liikmesriikide transpordisektoris olemasolevate riigiabi meetmete avaldamine
pubblicazione dei regimi di aiuti di stato esistenti nei nuovi stati membri nel settore dei trasporti

Üks uurimine viidi läbi hispaanias ja portugalis transpordisektoris.
si svolta una missione in spagna e portogallo nel settore dei trasporti.

Ümberkorraldamine jätkus energeetika-, kaevandus- ja transpordisektoris.
la ristrutturazione del settore energetico, minerario e dei trasporti progredita.

peaaegu kogu eli transpordisektoris kasutatav energia saadakse naftast.
quasi tutta l’energia utilizzata nel settore dei trasporti dell’ue proviene dal petrolio.

sama toimub ka el 15 transpordisektoris, kuigi väiksemal määral.
questa stessa tendenza rilevabile anche nel settore dei trasporti, seppure in misura più lieve, nell’ue-15.

[47] soodustusi ei kohaldata transpordisektoris antava abi korral.
[47] tali maggiorazioni non si applicano agli aiuti concessi al settore dei trasporti.

2005. aastal töötas transpordisektoris umbes 8,8 miljonit inimest.
nel 2005, le persone impiegate nel settore erano intorno agli 8,8 milioni.

tuleb luua usaldusväärsed raamtingimused, et stimuleerida jätkuvaid investeeringuid transpordisektoris.
È necessario creare le condizioni fondamentali per stimolare maggiori investimenti nel settore dei trasporti.

mis käsitleb itaalia trento autonoomse provintsi ettepanekut riigiabi kohta transpordisektoris
relativa all'aiuto di stato previsto dall’italia (provincia autonoma di trento) nel settore dei trasporti

f) ülevaade edaspidistest pikemaajalistest võimalustest seoses energiatõhususe meetmetega transpordisektoris.
b) gli aspetti economici e l'impatto ambientale di un ulteriore aumento della quota di biocarburanti e di altri carburanti rinnovabili;

abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi -abi koolitusmeetmeteks transpordisektoris -
titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto -aiuti per azioni di formazione nel settore dei trasporti -

transpordisektoris piirata ja/või vähendada montreali protokolliga reguleerimata kasvuhoonegaaside heitkoguseid;
adozione di misure volte a limitare e/o ridurre le emissioni di gas ad effetto serra non inclusi nel protocollo di montreal nel settore dei trasporti;

keskkonnasektoris oli projektide keskmine kavandatud kestus 5 aastat ja transpordisektoris 4,2 aastat.
nel settore ambientale,la durata media prevista dei progetti è stata di5anni,nelsettore deitrasportièstata di4,2anni.

ajavahemikus 1985–2001 energiahinnad langesid, välja arvatuddiislikütuse ja pliivaba bensiini hind transpordisektoris.
tra il 1985 e il 2001, i prezzi dell’energia sono diminuiti, adeccezione della nafta e della benzina senza piombo periltrasporto.

eelkõige energia- ja transpordisektoris on vajalikud investeeringud põhivarasse suhteliselt väikesed, võrreldes käibekapitalivajadustega.
in particolare, per i settori power e transport, gli investimenti necessari in attivi fissi sono relativamente ridotti rispetto al fabbisogno di capitale di esercizio.