Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
neid oli üldse ligi kaksteist meest.
erant autem omnes viri fere duodeci
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nõnda oli kõiki seti elupäevi üheksasada kaksteist aastat; siis ta suri.
et facti sunt omnes dies seth nongentorum duodecim annorum et mortuus es
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja linna müüril on kaksteist aluskivi ja nende peal talle kaheteistkümne apostli nimed.
et murus civitatis habens fundamenta duodecim et in ipsis duodecim nomina duodecim apostolorum agn
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meid oli kaksteist venda, oma isa pojad. Üht ei ole enam ja noorim on praegu meie isa juures kaananimaal.
duodecim fratres uno patre geniti sumus unus non est super minimus cum patre versatur in terra chanaa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nagu sa võid teada saada, ei ole rohkem kui kaksteist päeva sellest, kui ma läksin üles jeruusalemma jumalat kummardama.
potes enim cognoscere quia non plus sunt dies mihi quam duodecim ex quo ascendi adorare in hierusale
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aaseri suguharust kaksteist tuhat; naftali suguharust kaksteist tuhat; manasse suguharust kaksteist tuhat;
ex tribu aser duodecim milia ex tribu nepthalim duodecim milia ex tribu manasse duodecim mili
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja need kaksteist väravat olid kaksteist pärlit: iga värav oli ühest pärlist ja linna tänav selgest kullast otsekui läbipaistev klaas.
et duodecim portae duodecim margaritae sunt per singulas et singulae portae erant ex singulis margaritis et platea civitatis aurum mundum tamquam vitrum perlucidu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
juuda suguharust kaksteist tuhat pitseriga märgitut; ruubeni suguharust kaksteist tuhat; gaadi suguharust kaksteist tuhat;
ex tribu iuda duodecim milia signati ex tribu ruben duodecim milia ex tribu gad duodecim mili
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja linn on nelinurkne ja tema pikkus on niisama suur kui tema laius. ja ta mõõtis linna pillirooga kaksteist tuhat vagu. tema pikkus ja laius ja kõrgus on võrdsed.
et civitas in quadro posita est et longitudo eius tanta est quanta et latitudo et mensus est civitatem de harundine per stadia duodecim milia longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aga ka ismaeli pärast ma olen sind kuulnud. vaata, ma õnnistan teda ja teen ta viljakaks ning üpris väga arvurikkaks. temast sünnib kaksteist vürsti ja ma teen ta suureks rahvaks.
super ismahel quoque exaudivi te ecce benedicam ei et augebo et multiplicabo eum valde duodecim duces generabit et faciam illum in gentem magna
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja ta andis temale ümberlõikamislepingu; ja nii sündis aabrahamile iisak ja ta lõikas tema ümber kaheksandal päeval. ja iisakile sündis jaakob, ja jaakobile need kaksteist peavanemat.
et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit isaac et circumcidit eum die octava et isaac iacob et iacob duodecim patriarcha
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jaakobil oli kaksteist poega; lea pojad: ruuben, jaakobi esmasündinu, siimeon, leevi, juuda, issaskar ja sebulon;
filii liae primogenitus ruben et symeon et levi et iudas et isachar et zabulo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siis nad vastasid: „meie, su sulased, olime kaksteist venda, ühe mehe pojad kaananimaalt. ja vaata, noorim on praegu meie isa juures, aga üht ei ole enam olemas.”
et illi duodecim inquiunt servi tui fratres sumus filii viri unius in terra chanaan minimus cum patre nostro est alius non est supe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: