Je was op zoek naar: kindlustusleping (Estisch - Lets)

b) kindlustusleping;
b) apdrošināšanas līgumu;

b) kindlustusleping ei ole elukindlustusleping;
b) apdrošināšanas līgums nav dzīvības apdrošināšanas līgums;

a) kindlustusleping nõuab teadmisi ainult pakutava kindlustuskaitse kohta;
a) attiecībā uz apdrošināšanas līgumu nepieciešams tikai zināt par piedāvāto apdrošināšanas segumu;

kindlustusleping peab ette nägema kindlustatud isiku õiguse kasutada sellist menetlust.
apdrošināšanas līgumā jānorāda apdrošinātā tiesības izmantot šādu procedūru.

seda liiki lepinguks on näiteks kindlustusleping, mille eest tasutakse igakuiste osamaksetena.
Šāda veida līguma piemērs ir apdrošināšanas līgums, saskaņā ar kuru par apdrošināšanu maksā ar ikmēneša maksājumiem.

2. iga liikmesriik võtab kõik vajalikud meetmed tagamaks, et kindlustusleping katab ka:
2. katra dalībvalsts veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka apdrošināšanas līgums attiecas arī uz:

h) nõutakse kindlustusvõtjalt nõusolekut, et ennistada kindlustatud riski kadumise alusel peatatud kindlustusleping juhul, kui sama laadi risk uuesti kindlustusvõtjat ohustab;
h) prasa, lai apdrošinājuma ņēmējs piekristu apdrošināšanas polises atjaunošanai, ja tās darbība ir apturēta, apdrošinātajam riskam izzūdot, ja viņš atkal tiek pakļauts šāda paša veida riskam;

lisaks sellele on füüsilisest isikust ettevõtjal õigus skeemi kindlustuskaitset laiendada, lisades sellele kindlustuse tööõnnetuste ja kutsehaiguste vastu, eeldusel et samaaegselt või varasemalt on sõlmitud ka vabatahtlik kindlustusleping, mis annab õiguse saada rahalist hüvitist ajutise töövõimetuse korral.
tomēr valsts sanitārās pārvaldes dienests (instituto nacional de gestion sanitaria - ingesa) pārvalda un sniedz medicīnisko aprūpi seūtas un meliļas pilsētā.

kui kolmandal isikul on võlausaldaja ees täita lepinguväline kohustus, on kolmanda isiku õigus esitada võlgnikule nõue reguleeritud selle õigusega, mida kohaldatakse kolmanda isiku kohustuse täitmise suhtes (näiteks kindlustusleping).
ja trešai pusei, piemēram, apdrošinātājam, ir jāapmierina kreditora ārpuslīgumiskā saistība, tad trešas puses tiesības pārņemt ārpuslīgumisko saistību ar debitoru reglamentē ar likumu, kas piemērojams šīs trešas puses saistībai apmierināt prasību, piemēram, apdrošināšanas līgumam.

"a) kui punktist c ei tulene teisiti, kohaldatakse artikli 7 lõike 2 kolmandat lõiku juhul, kui kindlustusleping annab kindlustuskatte kahes või enamas liikmesriigis, millest vähemalt üks kehtestab kindlustamiskohustuse."
"a) saskaņā ar šā panta c) apakšpunktu 7. panta 2. punkta trešo daļu piemēro gadījumos, kad apdrošināšanas līgums paredz apdrošināšanu divās vai vairākās dalībvalstīs, ja vismaz vienā no tām apdrošināšana ir obligāta."