Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rütmihäirete ravimid)
taħbit tal- qalb abnormali)
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
amiodaroon (südame rütmihäirete ravim);
amiodarone (użat sabiex jikkoreġi taħbit tal- qalb irregolari);
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
digoksiin (südamepuudulikkuse ja rütmihäirete ravim);
digoxin (mediċina għall- kollass tal- qalb u għal ritmu irregolari tal- qalb)
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
amiodaroon (südame rütmihäirete vastane ravim).
amiodarone, użat għall- problemi fir- ritmu tal- qalb
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- amiodaroon (kasutatakse südame rütmihäirete raviks);
- amiodarone (użat biex jittratta taħbita mhux normali tal- qalb);
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- kui te kasutate kinidiini, südame rütmihäirete ravimit.
- jekk qed tieħu quinidine, mediċina għall- kura ta ’ taħbit anormali tal- qalb.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
amiodaroon, propafenoon, flekainiid (südame rütmihäirete ravimid);
amiodarone, propafenon, flecainide (użati biex jiġi korrett taħbit tal- qalb irregolari),
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- teised depressiooni, unehäirete, kõrgvererõhutõve või südame rütmihäirete ravimid
taħbit tal- qalb irregolari
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
plasmatasemeid, mis võib omakorda viia väga tõsiste südame rütmihäirete tekkimiseni:
jista ’ jżid il- livelli fid- demm ta ’ dawn il- mediċini, li jista ’ jwassal għal tnaqqis sever fil- fluss ta ’ demm f’ xi partijiet tal- ġisem u jikkawża ħsara lit- tessuti.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- kui teil on raske südamehaigus, eriti südamepuudulikkus või soodumus rütmihäirete tekkeks
- mard serju tal- qalb - speċjalment insiffiċjenza tal- qalb jew meta jkun hemm ir- riskju ta 'disturbi
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
koheselt tuleb alustada kardiovaskulaarse seisundi monitooringut koos pideva elektrokardiograafiaga võimalike rütmihäirete avastamiseks.
għalhekk osservazzjoni kardjovaskolari għandha tibda immedjatament u għandha tinkludi osservazzjoni kontinwa elektrokardjografika biex taqbad xi possibiltà ta ’ arrhythmia.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- kui te võtate südame rütmihäirete või teiste seisundite raviks qt- intervalli pikendava toimega
- jekk tieħu mediċini li jtawlu il- qt biex tikkura problemi fir- ritmu tat- taħbit tal- qalb jew
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
• kui te kasutate südame rütmihäirete tõttu amiodarooni. • kui te võtate mõnda diabeediravimit.
• jekk qed tieħu amiodarone għall- problemi fir- ritmu tal- qalb. • jekk qed tieħu xi mediċina għad- dijabete.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
amiodaroon (kasutatakse südame rütmihäirete raviks); vardenafiil (kasutatakse erektsioonihäirete raviks).
amiodarone (użat biex jittratta taħbita mhux normali tal- qalb); vardenafil (użat biex jittratta disfunzjoni erettili).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- kui te saate ravimeid, mis mõjutavad südametegevust (rütmihäirete ravimid) või maksa (vt
- jekk qed tingħata kura b’ mediċini li jeffettwawlek it- tħabbit tal- qalb (anti- arritmiċi) jew il -
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- teatavad allergiaravimid (nt terfenadiin, astemisool, misolastiin), südame rütmihäirete ravimid (nt
- ċerti mediċini biex jikkuraw l- allerġiji (eż. terfenadine, astemizole, mizolastine), disturbi tar- ritmu
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tiasiidide poolt põhjustatud hüpokaleemia või hüpomagneseemia soodustavad digitaalisest tingitud südame rütmihäirete teket (vt lõik 4. 4).
ipokalimja jew ipomagneżimja ikkawżati minn thiazide jinkuraġġixxu arritmiji tal- qalb ikkawżati minn digitalis (ara sezzjoni 4. 4).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
see võib viia qt intervalli pikenemiseni ja südame rütmihäirete, s. h. ventrikulaarse tahhükardia, ventrikulaarse fibrillatsiooni ja torsades de pointes tekkeni.
dan jista ’ jtawwal l- intervall tal- qt, arritmji kardijaċi, inkluża takikardja tal- ventrikoli, fibrillazzjoni ’ g tal- ventrikoli, u torsades de pointes.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
eluohtlike südame rütmihäirete võimaluse tõttu on vastunäidustatud invirase/ ritonaviiri manustamine koos pimosiidiga (vt lõik 4. 3).
minħabba l- potenzjal ta ’ arritmija kardijaka ta ’ periklu għal ħajja, invirase/ ritonavir huwa kontra - indikat għall- użu flimkien ma ’ pimozide (ara sezzjoni 4. 3).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
digitaalise glükosiidid: tiasiidide poolt põhjustatud hüpokaleemia või hüpomagneseemia soodustavad digitaalisest indutseeritud südame rütmihäirete teket (vt lõik 4. 4);
digitalis glycosides: ipokalemija jew ipomagneżemja ikkaġunati minħabba thiazide jistgħu jiffavorixxu l- bidu ta ’ arritmiji kardijaċi kkawżati minn digitalis (ara sezzjoni 4. 4);
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: