Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tsefuroksiimaksetiili tableti kohta, see vastab 125 mg tsefuroksiimile.
pillola, ekwivalenti għal 125 mg ta ’ cefuroxime.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
tsefuroksiimaksetiili tableti kohta, (vastab 500 mg tsefuroksiimile).
cefuroximaxetil 500 fih 601. 44 mg ta ’ cefuroximaxetil f’ kull pillola, ekwivalenti għal 500 mg ta ’ cefuroxime.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
tsefuroksiimaksetiili kasutamisel võib coombs’ i test anda valepositiivseid vastuseid.
28 l- użu ta ’ cefuroxime axetil jista ’ jkun akkompanjat minn test ta ’ coombs li jagħti riżultat pożittiv falz.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
seetõttu peavad tsefuroksiimaksetiili saavad naised rinnaga toitmist vältima.
l- użu waqt it- treddigħ cefuroxime jitneħħa f’ ammonti żgħar fil- ħalib uman; it- treddigħ għandu jkun evitat min- nisa li jkunu qed jużaw cefuroxime axetil.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
1 kaetud tablett sisaldab tsefuroksiimaksetiili, mis vastab 125 mg tsefuroksiimile.
1 pillola miksija fiha cefuroxime axetil ekwivalenti għal 125 mg ta ’ cefuroxime
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
toimeaine tsefuroksiimaksetiili bakteritsiidne toime in vivo tuleneb selle lähteainest tsefuroksiimist.
is- sustanza attiva, cefuroxime axetil, taf l- attività batteriċidjali tagħha lill- kompost li tnisslet minnu, jiġifieri cefuroxime.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tablette tuleb võtta pärast sööki, sest see parandab tsefuroksiimaksetiili imendumist.
il- pilloli għandhom jittieħdu wara l- ikel minħabba li dan itejjeb l- assorbiment ta ’ cefuroxime axetil fil- ġisem.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
tsefuroksiimaksetiili tabletid on maitse varjamiseks kaetud: neid tablette ei tohi närida.
il- pilloli cefuroxime axetil huma miksija biex tittaffa t- togħma tagħhom: m’ għandhomx jintmagħdu.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tsefuroksiimaksetiili toime kohta autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidud.
m’ hemm l- ebda studji dwar l- effett ta ’ cefuroxime axetil fuq il- ħila biex issuq u tħaddem il- magni.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
- kui teil tekib tsefuroksiimaksetiili võtmise ajal või pärast seda raske kestev kõhulahtisus –
- jekk ikollok dijarea severa u persistenti waqt li tkun qed tuża, jew wara li tuża cefuroxime
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- kui te olete ülitundlik (allergiline) tsefuroksiimaksetiili või cefuroxim 1a pharma 125 mõne
- inti allerġiku/ a (tbati minn sensittività eċċessiva) għal cefuroxime axetil jew għal xi sustanzi oħra
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
56 autojuhtimine ja masinatega töötamine tsefuroksiimaksetiili tabletid ei mõjuta teie võimet juhtida autot või töötada masinatega.
il- pilloli cefuroxime axetil mhux ser jaffettwaw il- ħila tiegħek li ssuq jew tħaddem il- magni.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
juhul imendub ebapiisavas koguses tsefuroksiimaksetiili (vt “ tsefuroksiimaksetiili kasutamine koos teiste ravimitega ”);
insuffiċjenti ser ikun assorbit mill- ġisem (ara: “ meta tuża mediċini oħra ”);
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Üks cefuroxim 1a pharma 125 mg kaetud tablett sisaldab 150, 36 mg tsefuroksiimaksetiili, mis vastab 125 mg tsefuroksiimile.
cefuroximaxetil 125 fih 150. 36 mg ta ’ cefuroxime axetil li hu ekwivalenti għal 125 mg ta ’ cefuroxime f’ kull pillola
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
tsefuroksiimaksetiili ja sarnaste nimetuste kohta rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (inn): tsefuroksiim (aksetiilina)
cefuroximaxetil u ismijiet assoċjati denominazzjoni komuni internazzjonali (inn - internatinal non- proprietary name): cefuroxime (bħal axetil)
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kui patsiendil tekib tsefuroksiimaksetiili kasutamise ajal või pärast seda raske kõhulahtisus, tuleb arvestada ka potentsiaalselt eluohtliku pseudomembranoosse koliidi võimalusega.
27 f’ pazjenti li jiżviluppaw dijarea severa matul jew wara l- użu ta ’ cefuroxime axetil, ir- riskju ta ’ kolite psewdomembranuża li tkun ta ’ periklu għall- ħajja, għandu jkun ikkunsidrat.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
see viitab tsefuroksiimaksetiili ohutusele ja tõhususele tüsistumata gonorröa ravis ja selle näidustuse riski - kasu tasakaalule, ning seda peeti tõsiseks rahvatervise probleemiks.
dan jirreferi għas- sigurtà u l- effikaċja taċ- cefuroximaxetil f’ gonorrea ħafifa u bilanċ tar- riskju u l- benefiċċju għal din l- indikazzjoni imfittxija u dan kien ikkonsidrat bħala konċern serju għas- saħħa pubblika.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mõned analüüsid, millega määratakse teie veres teatud aineid, võivad tsefuroksiimaksetiili võtmise ajal anda muutunud tulemusi (coombs’ i test).
Ċerti testijiet biex ikun stabbilit jekk xi sustanzi fid- demm tiegħek jurux riżultati differenti waqt li tkun qed tieħu cefuroxime axetil (test ta ’ coombs).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
immuunsüsteemi häired sage jarisch- herxheimeri reaktsioon, kui tsefuroksiimaksetiili on kasutatud lyme’ i tõve raviks (vt 4. 4 hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel).
komuni reazzjoni ta ’ jarisch- herxheimer wara l- kura b’ cefuroxime tal- marda ta ’ lyme (ara sezzjoni 4. 4).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: