Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tuleb märkida, et loomulikult ei leidu kõikidele eksportivate riikide toote kontrollnumbritele brasiilias sobilikku vastet.
zwraca się uwagę, że oczywiście nie wszystkie pcn sprzedawane przez kraje wywozu mogą znaleźć swoje odpowiedniki w brazylii.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hiina tootja väitel tugines võrdlus toote lühendatud kontrollnumbritele, mis ei võtnud arvesse võrreldavate toodete füüsilisi erinevusi.
producent chiński stwierdził, że porównania dokonano na podstawie skróconych numerów kontrolnych produktu, które nie uwzględniają różnic fizycznych między produktami poddanymi porównaniu.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(109) mõned osalised väitsid, et omavahel lähedaselt sarnanevate toote kontrollkoodid, mida komisjoni kasutab esialgse hindamise läbiviimiseks, ei aita jõuda täpse ja õiglase tulemuseni ekspordihindade ja normaalväärtuste võrdluses. tuleb märkida, et loomulikult ei leidu kõikidele eksportivate riikide toote kontrollnumbritele brasiilias sobilikku vastet. nendes oludes peetakse kõige mõistlikumaks lähenemiseks õiglase võrdluseni jõudmiseks jääda kõige lähedasemalt sarnanevate toote kontrollkoodide juurde. lisaks sellele tehti kohandusi (st lastejalatsid, naha kvaliteet) eksportivate riikide poolt eksporditud jalatsite väliste omaduste erinevuste silmas pidamiseks, võrreldes brasiilias müüdavate ja väga sarnaste jalatsitüüpidega. neid omadusi ei olnud kas toote kontrollnumbrite süsteemi selle varajasel loomisajal sisse viidud või ei olnud neid huvitatud isikute avaldatud andmetes täielikult välja toodud.
(109) niektóre strony twierdziły, że wykorzystanie porównywalnych numerów kontrolnych produktu ("pcn") wykorzystanych przez komisję w ustaleniu wstępnym nie zapewni dokładnego i uczciwego porównania cen eksportowych z wartością normalną. zwraca się uwagę, że oczywiście nie wszystkie pcn sprzedawane przez kraje wywozu mogą znaleźć swoje odpowiedniki w brazylii. w takich okolicznościach za najbardziej rozsądne uznaje się wykorzystanie pcn w celu zapewnienia uczciwego porównania. dodatkowo wprowadzono dostosowania (np. w odniesieniu do obuwia dziecięcego, jakości skóry), aby uwzględnić znaczące różnice pomiędzy właściwościami obuwia wywożonego przez kraje wywozu a najbardziej podobnymi rodzajami obuwia sprzedawanymi w brazylii. właściwości te były albo pominięte w ramach systemu pcn na wczesnym etapie jego powstawania, albo nie były w pełni ujęte w dostępnych danych przedstawionych przez zainteresowane strony.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak