Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mõju mittealkohoolsete jookide villijatele
wpływ na rozlewnie napojów bezalkoholowych
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
e) mõju mittealkohoolsete jookide villijatele
e) wpływ na rozlewnie napojów bezalkoholowych
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kääritatud jookide segud omavahel või mittealkohoolsete jookidega, mujal nimetamata:
mieszanki napojów fermentowanych oraz mieszanki napojów fermentowanych i napojów bezalkoholowych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pudelite ja toorikute valmistajad müüvad valdava osa oma toodangust mittealkohoolsete jookide villijatele.
producenci butelek i półproduktów sprzedają większość swojej produkcji rozlewniom napojów bezalkoholowych.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muud kääritatud joogid; kääritatud jookide segud omavahel või mittealkohoolsete jookidega, mujal nimetamata
pozostałe napoje fermentowane; mieszanki napojów fermentowanych oraz mieszanki napojów fermentowanych i napojów bezalkoholowych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mittealkohoolsete jookide villijad -mineraal-ja allikavesi -18 -24 -6766 -
rozlewnie napojów bezalkoholowych -woda mineralna i źródlana -18 -24 -6766 -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
abisaaja tegeles kuni maksujõuetusmenetlust vallandanud sündmusteni piirituse ja piiritusjookide, mittealkohoolsete jookide ning puu- ja köögiviljakonservide tootmisega.
aż do wydarzeń, które skutkowały wszczęciem postępowania w sprawie niewypłacalności beneficjent działał w branży spirytusowej i napojów spirytusowych, napojów bezalkoholowych oraz przetworów owocowo-warzywnych.
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
järelikult ei tohiks allpool kirjeldatud meetmete mõju kumuleerida, sest see on suurel määral suunatud otse töötlejate põhiklientidele, st mittealkohoolsete jookide villijatele.
w konsekwencji wpływ opisanych niżej środków nie powinien się kumulować, ponieważ większość wpływu tych środków będzie bezpośrednio przesunięta na głównych klientów firm przetwarzających, tj. rozlewnie napojów bezalkoholowych.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
kuna hinnanguline mõju mittealkohoolsete jookide sektorile juba hõlmab mõju töötlejate poolt töödeldava pet maksumusele, võib järeldada, et kulude suurenemine mõjutab pet kasutajaid üksnes vähesel määral.
ponieważ do szacowanego wpływu na sektor napojów bezalkoholowych już wliczono wpływ na koszty pet przetwarzanego przez przetwórców, można uważać, że wpływ wzrostu kosztów na użytkowników pet będzie ograniczony.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaht kavandatud struktuurimeedet (loobumine ebatulusast mittealkohoolsete jookide tootmisest ja teatavate kinnisvarade müük) kirjeldati väga ebamääraselt, mainimata konkreetseid tooteid või ajakava.
dwa wnioskowane działania strukturalne (zakończenie nierentownej produkcji napojów bezalkoholowych i sprzedaż niektórych nieruchomości) zostały opisane bardzo niejasno, bez wskazania konkretnych produktów i ram czasowych.
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e) kui tooteid kasutatakse lõhna- ja maitseainetena toiduainete ja mittealkohoolsete jookide valmistamisel, mille alkoholisisaldus ei ole suurem kui 1,2 mahuprotsenti;
e) gdy są one używane do produkcji substancji smakowo-aromatycznych, używanych do wytwarzania środków spożywczych i napojów bezalkoholowych, o zawartości alkoholu nieprzekraczającej 1,2 % obj.;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
(89) kavandatud tasakaalustusmeetmete kehtestamise tulemusel pidid mittealkohoolsete jookide villijate tootmiskulud suurenema hinnangute kohaselt keskmiselt vähem kui 0,2 %, võttes arvesse uurimisperioodil kõnealuste villijate poolt asjaomastest riikidest ostetud pet koguseid. järelikult ei ole kulude suurenemine märkimisväärne.
(89) oceniono, że zastosowanie środków wyrównawczych, które zostały zaproponowane, biorąc pod uwagę ilości pet pochodzącego z krajów przedmiotowych, kupowanego w okresie dochodzenia, dałoby w wyniku średni wzrost o mniej niż 0,2 % kosztu produkcji rozlewni napojów bezalkoholowych.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: