Je was op zoek naar: purunemisel (Estisch - Pools)

mille pikenemine purunemisel on kuni 100 %,
o wydłużeniu przy zerwaniu nieprzekraczającym 100 %,

mõne elavhõbedasisaldusega mõõteriista purunemisel eluruumides voolab elavhõbe maha.
niektóre przyrządy zawierające rtęć, w razie pęknięcia, mogą być również przyczyną wycieków w pomieszczeniach mieszkalnych.

kapsli purunemisel vältige kontakti naha, silmade või ninaga.
jeśli kapsułka jest uszkodzona, unikać zetknięcia się jej zawartości ze skórą, oczyma lub nosem.

kontrollida, kas klaaspinna purunemisel tükkideks ja kildudeks on vigastusoht minimaalne, ning
sprawdzenie, czy kawałki i odpryski powstałe na skutek rozbicia tafli szkła minimalizują ryzyko spowodowania urazów ciała, oraz:

avada ampull, hoides seda väljasirutatud käte kaugusel, et vältida riske või kahjustusi ampulli võimalikul purunemisel.
ampułki otwierać trzymając je w wyciągniętej ręce tak, aby zapobiec urazom w przypadku pęknięcia.

kõik klaaspinnad, eriti tuuleklaaside tootmiseks ettenähtud klaaspinnad, peavad olema piisavalt kõrge kvaliteediga, et klaasi purunemisel võimalikult palju vähendada kehavigastuste tekkimise ohtu.
wszystkie tafle szkła, w szczególności te przeznaczone do produkcji szyb przednich, muszą posiadać odpowiedni poziom jakości w celu zminimalizowania ryzyka urazów ciała na wypadek rozbicia szyby.

juhul kui uste ja väravate läbipaistvad või poolläbipaistvad pinnad ei ole tehtud turvamaterjalist ja kui on oht, et töötajad võivad ukse või värava purunemisel viga saada, peavad pinnad olema purunemise vastu kaitstud.
jeżeli przeźroczyste lub przeświecające powierzchnie drzwi lub bram nie są wykonane z bezpiecznego materiału i jeżeli istnieje niebezpieczeństwo zranienia pracownika w wypadku rozbicia takich drzwi lub bram, powierzchnie te muszą być zabezpieczone przed rozbiciem.

kui plahvatusohtlik keskkond on anumas, mis ei pea vastu võimalikule plahvatusrõhule, tuleb eespool nimetatud kogusest lugeda ohtlikuks palju väiksemat kogust seoses võimaliku ohuga, mis võib tekkida näiteks anuma purunemisel laialilendavate tükkide näol.
w przypadku gdy atmosfery wybuchowe znajdują się w naczyniach, które nie są w stanie wytrzymać potencjalnego ciśnienia wybuchu, o wiele mniejsze ilości niż wskazane powyżej muszą być uważane za niebezpieczne z powodu zagrożenia, które mogą wywołać np: latające odłamki naczynia.

elavhõbeda heitkoguste tase on langenud, kuna seadmeid kogutakse üha rohkem ning elavhõbedat taaskasutatakse, kuid sellele vaatamata on heitkogused ikkagi suured. rpa esitas oma 2002. aasta aruandes[4] arvamuse, et aastas eraldub õhku kaheksa tonni elavhõbedat 33 tonnist uutes mõõteriistades ja juhtseadmetes kasutatavast elavhõbedast, lisaks sellele satub vanadest seadmetest jäätmevoogudesse 27 tonni elavhõbedat. jäätmete lõppladustamist aja jooksul on siiski keeruline täpsemalt määrata, kuna suuremal osal nimetatud seadmetest on pikk kasutusiga. paljusid elavhõbedasisaldusega tarbekaupu ladestatakse prügilasse, mis võimaldab nende aeglast, kuid pikaajalist leostumist. mõne elavhõbedasisaldusega mõõteriista purunemisel eluruumides voolab elavhõbe maha.
poziom emisji rtęci do środowiska obniżył się, ponieważ wzrosła proporcja urządzeń, z których po zakończeniu ich cyklu życia odzyskuje się rtęć, lecz pozostaje on nadal wysoki. według sprawozdania rpa 2002[4] emisje do powietrza wynoszą około 8 ton rocznie w wyniku zużycia 33 ton rtęci rocznie w nowych urządzeniach pomiarowych i kontrolnych oraz 27 ton pochodzących ze starych urządzeń, które wkraczają do obiegu odpadów. trudno jest jednak określić ilość usuwanej rtęci w dłuższym przedziale czasowym, ponieważ większość tego rodzaju urządzeń charakteryzuje długi cykl użytkowania. wiele produktów konsumpcyjnych zawierających rtęć trafi w końcu na składowiska, gdzie może dokonać się powolny, lecz długoterminowy proces wypłukiwania. niektóre przyrządy zawierające rtęć, w razie pęknięcia, mogą być również przyczyną wycieków w pomieszczeniach mieszkalnych.