Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fpa standarditakse selliselt, et:
metoda fpa jest normalizowana, tak aby:
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selliselt ülekantud assigneeringud kajastatakse raamatupidamises.
Środki przeniesione w ten sposób są określone na rachunkach.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
selliselt on toimitud alates 2001. aastast.
zasada ta obowiązuje od roku 2001.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selliselt määratletud tsoonidele võib määrata riskikategooria.
tak zdefiniowanym strefom można przypisać kategorie ryzyka.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selliselt muudetud õigusakte kohaldatakse selliselt, et:
zmienione w ten sposób przepisy stosuje się w taki sposób, aby:
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
raamatupidamine peab võimaldama selliselt ülekantud assigneeringuid eristada.
księgowość pozwala rozróżnić środki przeniesione w powyższy sposób.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
käesolevas kokkuleppes sätestatud kaitsemeetmed rakendatakse selliselt, et:
zabezpieczenia przewidziane w niniejszym porozumieniu są wprowadzane w sposób mający na celu:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
selliselt väljastatud duplikaadil peab olema üks alljärgnevatest sõnadest:
na duplikacie wystawionym w ten sposób należy zamieścić jedno z następujących słów:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- selliselt, et haigusetekitajate levimise või säilimise oht välistatakse;
- w taki sposób, aby wyeliminować ryzyko rozprzestrzenienia się lub przetrwania czynnika choroby;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
liikmesriigid peavad tagama, et selliselt kindlakstehtud käitiste puhul:
państwa członkowskie muszą zapewnić, że w przypadku takich zakładów:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
selliselt üle kantud assigneeringud kajastatakse selgelt jooksva aasta raamatupidamises.
Środki przeniesione na następny rok budżetowy są wyraźnie wskazywane w księgach rachunkowych dotyczących roku bieżącego.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c) agentuuri inspektorite külastused ja tegevused korraldatakse selliselt, et:
c) wizyty i działania inspektorów agencyjnych są tak zorganizowane, aby:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Ühendus kohaliku elektrivõrguga võimaldab müüa selliselt toodetud energia kommunaalteenuste tarbeks.
podłączenie do lokalnej sieci energetycznej pozwala na sprzedaż jakiejkolwiek w ten sposób wyprodukowanej energii przedsiębiorstwom użyteczności publicznej.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selliselt määratletud geograafiline piirkond asub kunagise touraine’i provintsi lähedal.
wyznaczony w ten sposób obszar geograficzny odpowiada w przybliżeniu dawnej prowincji turenii.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selliselt välja antud litsentsi duplikaadil peab olema märge "duplikaat".
duplikat wydany w taki sposób nosi adnotację "duplikat".
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
selliselt ettevalmistatud proovi analüüsitakse ja võrreldakse 10 % väävelhappelahusega (2.4).
próbki przygotowane w ten sposób są poddawane analizie i porównaniu z mianowanym 10 % roztworem kwasu siarkowego (2.4).
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: