Je was op zoek naar: siduva (Estisch - Pools)

lämmastikku siduva põllumajanduskultuuriga alad.
obszary objęte uprawami wiążącymi azot.

siduva informatsiooni õiguslikud tagajärjed
skutki prawne wiążących informacji

siduva informatsiooni vastuolude korral kohaldatavad sätted
przepisy stosowane w przypadkach rozbieżności w wiążących informacjach

kui siduva informatsiooni teadete vahel on vastuolud:
w przypadku istnienia rozbieżnych wiążących informacji:

vahekohtunike häälteenamus on piisav siduva otsuse tegemiseks.
do osiągnięcia wiążącej decyzji wystarcza większość głosów arbitrów.

siduva informatsiooni kehtivusaja lõppemise korral kohaldatavad sätted
przepisy stosowane w przypadku utraty ważności wiążących informacji

see artikkel loob komisjonile siduva rahvusvahelise õiguse kohustuse.
artykuł ten ustanawia międzynarodowe prawo wiążące dla komisji.

g) euroopa siduva tariifiinformatsiooni süsteem (ebti/rtce);
g) europejski system wiążącej informacji taryfowej (ebti/rtce);

stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu võib vaidluse lahendada siduva otsusega.
rada stabilizacji i stowarzyszenia może rozstrzygać spory w drodze wiążących decyzji.

a) siduva tariifiinformatsiooni taotlus peab sisaldama järgmisi andmeid:
a) wnioski o udzielenie wiążącej informacji taryfowej zawierają następujące dane:

alusel kohustus või õigus seda teha siseriikliku siduva õigusnormi puhul.
obowiązek lub uprawnienie do uczynienia tego w odniesieniu do wiążącego przepisu prawa krajowego.

- komisjon või nõukogu on vastu võtnud ühenduse siduva õigusakti.
- gdy komisja lub rada przyjmą wiążący wspólnotowy akt prawny.

"…; mõiste hõlmab muuhulgas ka siduva informatsiooni artikli 12 tähenduses;"
"…; określenie to obejmuje między innymi wiążącą informację w rozumieniu art. 12;"

diskrimineerimise ohvrid võivad siduva otsuse saavutamiseks alati pöörduda kohtu poole.
w celu otrzymania prawnie wiążącej decyzji dana osoba zawsze może wnieść sprawę do sądu.

siduva informatsiooni saamise kord — informatsiooni andmine taotlejatele ja selle edastamine komisjonile
procedura uzyskiwania wiążącej informacji - powiadamianie wnioskodawcy o informacji i przekazywanie jej komisji

c) siduva tariifiinformatsiooni saajale teatatakse siduva tariifiinformatsiooni kehtetuks tunnistamisest või muutmisest.
c) o cofnięciu lub zmianie wiążącej informacji taryfowej zostaje powiadomiona osoba, której udzielono informacji.

b) lõike 1 kohaldamisel võetakse siduva päritoluinformatsiooni suhtes arvesse järgmisi tähtpäevi:
b) w przypadku wiążącej informacji o pochodzeniu, do celów powyższego ust. 1, uwzględnianą datą jest:

2. a) lõike 1 kohaldamisel võetakse siduva tariifiinformatsiooni puhul arvesse järgmisi tähtpäevi:
2. a) w przypadku wiążącej informacji taryfowej, do celu powyższego ust. 1, uwzględnianą datą jest: