Je was op zoek naar: temaatilised (Estisch - Pools)

temaatilised küsimused
kwestie tematyczne

kavandatud temaatilised programmid
zaproponowane programy tematyczne

arendustegevused — temaatilised valdkonnad
działania rozwojowe — zakresy tematyczne

3. temaatilised programmid tulevikus
3. przyszły program tematyczny

biomarkeri temaatilised metaandmed (biomarkerthematicmetadata)
metadane tematyczne dotyczące biomarkera (biomarkerthematicmetadata)

temaatilised analüüsid riikide profiilid kliimamuutuse mõistmine
zrozumienie zmian klimatu

allikas: soer 2010 temaatilised analüüsid: mullastik.
Źródło: w oparciu o soer 2010 tematyczna ocena gleb.

seoses sellega võivad temaatilised programmid aidata:
odnosząc się do powyższego, program tematyczny może pomóc w:

temaatilised programmid on kavandatud allpool nimetatud valdkondades.
programy tematyczne są proponowane w dziedzinach określonych poniżej.

koostÖÖtalituse europeaid pÕhitegevuse kvaliteedi direktoraadi temaatilised tugiÜksused
tematycznejednostki wsparcia wdyrekcji ds.jakoŚci operacji weuropeaid

emsk temaatilised kultuuriõhtud on pühendatud euroopa kultuuride mitmekesisusele.
wieczorki tematyczne ekes mają na celu ukazanie w przyjemny sposób różnorodności kultur europejskich.

riskihindamise temaatilised võrgustikud (lisa punkt 1.2.1)
sieci tematyczne oceny ryzyka (załącznik – pkt 1.2.1)

projektide rakendamine, meetmed heade tavade levitamiseks ja temaatilised võrgud
realizacja projektów, działania na rzecz najlepszych praktyk oraz sieci tematyczne

praeguse seisuga ei ole kõik liikmesriikide temaatilised leheküljed komisjonile veel laekunud.
komisja do chwili obecnej nie otrzymała wszystkich krajowych stron tematycznych.

peaeesmärk oli tagada, et temaatilised programmid hõlmaksid võimalikult paljusid riike.
zasadniczymcelembyłozapewnienie w miarę możliwościjaknajszerszego włączenia krajów w programtematyczny.

kavakohaselt peavad esimese temaatilised võrgustikud alustama tegevust 2006. aasta lõpuks.
planuje się, że pierwsze sieci tematyczne zaczną działać przed końcem 2006 r.

temaatilised strateegiad on ka ühtne poliitiline kontekst ühenduse rahastamisele vastavalt järgmistele finantsperspektiividele.
strategie tematyczne stworzą również spójny kontekst polityki dla celów funduszy wspólnotowych w ramach kolejnych perspektyw finansowych.

temaatilised strateegiad on uued töövahendid, mis järgivad konkreetse teema käsitlemisel terviklikku lähenemisviisi.
strategie tematyczne to nowe narzędzia, które do rozwiązania danej kwestii opierają się na podejściu holistycznym.

b) nimetatud analüüsi alusel valitud strateegia, sealhulgas temaatilised ja territoriaalsed prioriteedid.
b) strategię wybraną na podstawie tej analizy, w tym priorytety tematyczne i terytorialne.

keskkonnaga seotud parem õiguslik reguleerimine ja temaatilised strateegiad{sek(2005) 1197}
lepsze uregulowania prawne a strategie tematyczne w dziedzinie ochrony środowiska {sec(2005) 1197}