Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ja ei möödunud palju päevi, kui noorem poeg kogus kokku k
По прошествии немногих дней младший сын, собрав все, пошел в дальнюю сторону и там расточил имение свое, живя распутно.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kui noa ärkas oma viinauimast ja sai teada, mis ta noorem poeg oli teinud,
Ной проспался от вина своего и узнал, что сделал над ним меньший сын его,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aga laaban vastas: „ei ole meie pool kombeks anda noorem enne vanemat!
Лаван сказал: в нашем месте так не делают, чтобы младшую выдать прежде старшей;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ka vene keelt osatakse ja räägitakse väga laialdaselt, kuigi noorem põlvkond oskab inglise keelt paremini.
Русский язык широко используется, хотя познания молодого поколения в английском языке значительно лучше.
Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noorem põlvkond saab inglise keelest paremini aru ja on abivalmim, kuid olge sellele vaatamata valmis keelelisteks seiklusteks.
Молодое поколение чаще всего понимает по-английски и может помочь, но тем не менее будьте готовы к постоянным языковым приключениям.
Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noorem põlvkond oskab küll inglise keelt, kuid see ei ole väga levinud ja reisiks valmistudes tuleks õppida natuke vene keelt.
Более молодое поколение знает английский, но он не так распространен, поэтому во время поездки базовые знания русского пригодятся.
Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja nad jootsid ka sel ööl oma isa viinaga ja noorem läks ning magas temaga; see ei märganudki, millal ta magama heitis või üles tõusis.
И напоили отца своего вином и в эту ночь; и вошла младшая и спала с ним; и он не знал, когда она легла и когда встала.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja noorem neist ütles isale: isa, anna mulle kätte see osa vara, mis saab minule! ja isa jagas varanduse nende vahel.
и сказал младший из них отцу: отче! дай мне следующую мне часть имения. И отец разделил им имение.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aga iisrael sirutas oma parema käe ja pani efraimi pea peale, kes oli noorem, ja oma vasaku käe manasse pea peale; ta pani oma käed ristamisi, sest manasse oli esmasündinu.
Но Израиль простер правую руку свою и положил наголову Ефрему, хотя сей был меньший, а левую на голову Манассии. С намерением положил онтак руки свои, хотя Манассия был первенец.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aga ta isa keeldus ja ütles: „ma tean, mu poeg, ma tean, ka tema peab saama rahvaks ja temagi peab olema suur! ometi peab ta noorem vend saama temast suuremaks ja selle sugu olema rahvarohke!”
Но отец его не согласился и сказал: знаю, сын мой, знаю; и от него произойдет народ, и он будет велик; но меньший его брат будет больше его, и от семени его произойдет многочисленный народ.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: