Je was op zoek naar: le persone tendono a diventare pigre (Italiaans - Engels)

le persone tendono a diventare più malinconiche.
people tend to become more melancholic.

incoraggiare più persone a diventare imprenditori
encouraging more people to become entrepreneurs

preparare le persone con handicap intellettivi a diventare insegnanti.
the pilot project 'inclusive education' in germany is teaching people with intellectual disabilities how to teach.

le persone con schizofrenia sono pigre e inaffidabili.
people with schizophrenia are lazy and unreliable.

le persone tendono a soli appendere nella loro propri gruppi. “
people tend to just hang out in their own groups.”

come in passato, le tavole tendono a diventare sempre più popolari.
as in the past, the planks tend to become increasingly popular.

dopo un lungo inverno, tira le persone a diventare più caldo natura.
after a long winter, it pulls people into becoming warmer nature.

il problema dei paesi occidentali è convincere le persone a diventare vegetariane.
the problem in the western countries is to convince the people to become vegetarian.

i giovani tendono a
young people tend to

di fatto le norme ue tendono a diventare le norme applicate dall'industria.
de facto, eu standards tend to become the industry norm.

le agenzie tendono a diventare unicamente dei luoghi di consulenza e di vendita di prodotti finanziari.
bank branches are now increasingly limited to advising customers and selling financial products.

queste persone tendono fare quasi tutto eccetto quello
you will find, that people tend to do almost any, and everything,

alcune persone tendono a soffrire di gonfiori se mangiano frutta a fine pasto.
certain people tend to feel bloated when they eat fresh fruit at the end of a meal.

le persone tendono a pensare che la salvezza venga in modi differenti e che varia a seconda della persona.
people tend to think that salvation comes in many different ways for many different people.

molte persone tendono a scegliere sempre il trattamento apparentemente più semplice per un problema.
many people tend to always pick the apparently easiest treatment for an issue.

noi sconsigliamo questo tipo di manuali, in quanto tendono a diventare obsoleti molto rapidamente.
we cannot recommend any of those, as they tend to become out-of-date very quickly.

dove le oche indiane vengono lasciate indisturbate tendono a diventare maggiormente confidenti, soprattutto nei luoghi di ritrovo per la riproduzione.
in the places where the bar-headed geese are left in peace, they tend to become more confident, especially in the meeting locations for the reproduction.

5.6 le città tendono a diventare più proattive nei confronti di bruxelles, perché la legislazione europea le tocca da vicino.
5.6 cities tend to become also more pro-active towards brussels, because eu-legislation affects them directly.

5.5 le città tendono a diventare più proattive anche nei confronti di bruxelles perché la legislazione europea le tocca da vicino.
5.5 cities tend to become also more pro-active towards brussels, because eu-legislation affects them directly.

in tal modo lotte popolari, anche armate, tendono a diventare mere partigianerie al servizio di varie potenze.
in fact any popular struggle, even armed, tends to turn into a mere partisanship supporting one power against the others.