Je was op zoek naar: võimalusega (Estisch - Russisch)

avab mitme võimalusega kontekstimenüü
Открыть контекстное меню

proovi uuesti täieliku kustutamise võimalusega.
Попробуйте ещё раз, используя тип очистки 'Полный'.

akende ja töölauade näitamine võimalusega neile lülitudaname
name

selle võimalusega saab aktiivse kausta eksportida mbox kaustaks.
Позволяет экспортировать текущий каталог в каталог формата mbox.

sarnane võimalusega flopiseade..., kuid kõvaketta või partitsiooni jaoks.
Этот пункт позволяет выполнить те же действия, что и Ссылка на гибкий диск..., но с жёстким диском или его разделом.

sarnane võimalusega flopiseade..., kuid cd - või dvd - seadme jaoks.
Этот пункт позволяет выполнять те же действия, что и Ссылка на гибкий диск..., но с компакт- диском или dvd.

selle võimalusega saab tekstikasti kirjutada, milline peaks olema pildigalerii lehekülje pealkiri.
Опция Заголовок страницы содержит строку ввода текста для выбора названия странички Галереи изображений.

aegunud kirjad kustutatakse lõplikult ja neid ei ole võimalik taastada, nii et ole selle võimalusega ettevaatlik.
Устаревшие сообщения удаляются с диска, а не перемещаются в корзину, так что будьте осторожны.

kui soovid korraga trükkida mitu päeva, võid määrata kuupäevade vahemiku ja alguskuupäeva. selle võimalusega saab määrata lõppkuupäeva.
Если вы хотите печатать сразу несколько дней, определите период этим параметром и датой начала. Этот параметр определяет дату окончания.

see võimalus lubab teatud kasutajatel sisse logida ilma parooli andmata. selle saab sisse lülitada võimalusega paroolita sisselogimise lubamine.
Вы можете позволить пользователям входить в систему без указания пароля (флажок Разрешить вход без пароля).

selle võimalusega saab lubada teatud kasutajatel sisse logida ilma parooli sisestamata. seda saab lubada, kui märkida ära kast paroolita sisselogimise lubamine.
Вы можете позволить пользователям входить в систему без указания пароля (переключатель Разрешить вход без пароля).

avab tööriistaribade seadistamise dialoogi. selle võimalusega saab lisada ja eemaldada & kpovmodeler; i käskudele vastavaid tööriistariba ikoone.
Открывает диалог для настройки панели инструментов. Вы можете добавить или удалить кнопки с главной панели & kpovmodeler;.

arvesta, et mõlemal pool püstkriipsu asub regulaaravaldis, nii et selle võimalusega ei saa otsida mitte ainult kaht erinevat tekstiosa, vaid ka kaht erinevat regulaaravaldise sobivust.
Обратите внимание, что по обе стороны от вертикальной черты могут находиться не только искомые слова, но и два регулярных выражения.

kui sa ei ole päris kindel, vali katsetamiseks küsitakse ning kui pead & kmail; i küsimusi tüütavaks, vaheta see välja võimalusega ignoreeritakse.
Вы можете поэкспериментировать, выбрав Спрашивать и, если вопросы & kmail; вас утомят, переключиться в Игнорировать.

kuigi & kde; stiil sõltub sisseloginud kasutaja määratud seadistusest, saab & kdm; i kasutatavat stiili määrata võimalusega kasutajaliidese stiil.
Так как стиль & kde; зависит от установок текущего пользователя, стиль & kdm; можно настроить через опцию Стиль gui.

lindiseadmed loevad ja kirjutavad andmeid üksikplokkidena. selle võimalusega saab määrata ploki suuruse, mis peaks vastama lindiseadme plokisuurusele. flopi- lindiseadme korral peaks see olema 10240 baiti.
Накопители на магнитной ленте осуществляют чтение и запись данных поблочно. Этот параметр устанавливает размер блока и должен соответствовать размеру блока накопителя. Для накопителя на гибкой магнитной ленте размер блока должен быть 10240 байт.

selle režiimi korral saab valida mõlemat värvinuppu kasutades kaks värvi. & kde; alustab ekraani ülaservast värviga, mis määratud võimalusega värv 1 ning moondab selle üleminekutega värviks värv 2 ekraani allservas.
В этом режиме вы выбираете два цвета, используя обе кнопки цвета. & kde; создаст фон, используя плавный переход между цветами, которые заданы опциями Цвет 1 (у верхнего края экрана) и Цвет 2 (у нижнего края).

& kde; võimas, mitme vaate kasutamise võimalusega tekstiredaktor. & kate; sobib suurepäraselt sellisteks asjadeks nagu veebilehekülje & html; - lähteteksti uurimine või ka koodi kirjutamine c++, php või xml keeles, sest redaktoril on väga tõhus süntaksi esiletõstmise mootor ja see suudab koodi voltida. & kate; on väga kiire rakendus, mis võib ka hiiglaslikud tekstifailid avada paari sekundiga, ning samas avada terve hulga dokumente korraga või ühe ja sama dokumendi mitmes vaates.
Мощный текстовый редактор & kde;, поддерживающий работу с несколькими файлами одновременно. & kate; отлично подходит для редактирования & html;, создания программ на c++ и php, а также для работы с xml благодаря мощному механизму подсветки синтаксических конструкций и средствам поиска фрагментов кода. & kate; - очень быстрое приложение (файлы открываются за несколько секунд). Функция просмотра нескольких документов или различных участков одного документа в дочерних окнах также бывает очень полезной.