Je was op zoek naar: variserid (Estisch - Russisch)

variserid
Фарисеи

ja variserid ja m
Собрались к Нему фарисеи и некоторые из книжников, пришедшие из Иерусалима,

siis kirjatundjad ja variserid hakkasid m
Книжники и фарисеи начали рассуждать, говоря: кто это, который богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?

ja variserid läksid välja ja pidasid kohe n
Фарисеи, выйдя, немедленно составили с иродианами совещание против Него, как бы погубить Его.

aga kui variserid üheskoos olid, küsis neilt jeesus
Когда же собрались фарисеи, Иисус спросил их:

ja variserid ja kirjatundjad nurisesid ning ütlesid: „see v
Фарисеи же и книжники роптали, говоря: Он принимает грешников и ест с ними.

ja variserid tulid välja ja hakkasid temaga vaidlema ning n
Вышли фарисеи, начали с Ним спорить и требовали от Него знамения с неба, искушая Его.

ning ütles: „moosese istmel istuvad kirjatundjad ja variserid.
и сказал: на Моисеевом седалище сели книжники и фарисеи;

siis vastasid variserid neile: „kas teiegi olete eksitatud?
Фарисеи сказали им: неужели и вы прельстились?

siis läksid variserid ja pidasid nõu, kuidas nad teda ta kõnest saaksid võrgutada.
Тогда фарисеи пошли и совещались, как бы уловить Его в словах.

siis variserid läksid välja ja pidasid nõu tema vastu, kuidas teda hukka saata.
Фарисеи же, выйдя, имели совещание против Него, как бы погубить Его. Но Иисус, узнав, удалился оттуда.

ja kui ülempreestrid ja variserid tema tähendamissõnu kuulsid, mõistsid nad, et ta neist rääkis.
И слышав притчи Его, первосвященники и фарисеи поняли, что Он о них говорит,

siis variserid ütlesid talle: „sina tunnistad iseenesest, sinu tunnistus ei ole tõsi!”
Тогда фарисеи сказали Ему: Ты Сам о Себе свидетельствуешь, свидетельство Твое не истинно.

aga kui variserid said kuulda, et ta saduseride suu oli sulgenud, tulid nad ühel meelel kokku;
А фарисеи, услышав, что Он привел саддукеев в молчание, собрались вместе.

häda teile, kirjatundjad ja variserid, te silmakirjatsejad, et te ehitate prohvetite haudu ja kaunistate õigete hauasambaid
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что строитегробницы пророкам и украшаете памятники праведников,

aga kirjatundjad ja variserid varitsesid teda, kas ta hingamispäeval peaks terveks tegema, et nad leiaksid kaebust tema peale.
Книжники же и фарисеи наблюдали за Ним, не исцелит ли в субботу, чтобы найти обвинение против Него.

kui nüüd issand sai teada, et variserid olid kuulnud, et jeesus rohkem jüngreid tegevat ja ristivat kui johannes -
Когда же узнал Иисус о дошедшем до фарисеев слухе, что Он более приобретает учеников и крестит, нежели Иоанн, –

siis astusid tema jüngrid ta juure ja ütlesid temale: „kas sa tead, et variserid pahandusid kuuldes seda sõna?”
Тогда ученики Его, приступив, сказали Ему: знаешь ли, что фарисеи, услышав слово сие, соблазнились?

kui variserid seda nägid, ütlesid nad temale: „vaata, sinu jüngrid teevad, mida ei sünni teha hingamispäeval!”
Фарисеи, увидев это, сказали Ему: вот, ученики Твои делают, чего не должно делать в субботу.

häda teile, kirjatundjad ja variserid, te silmakirjatsejad, et te karika ja vaagna teete puhtaks väljastpoolt, aga seestpoolt on need täis röövi ja aplust!
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что очищаете внешность чаши и блюда, между тем как внутри они полны хищения и неправды.