Je was op zoek naar: aktiveeritakse (Estisch - Slovaaks)

aktiveeritakse arvuti käivitamisel
aktivovať pri štarte počítača

eupmi jaoks aktiveeritakse valveteenistus.
pre eupm sa aktivuje spôsobilosť neustáleho monitorovania.

eumm georgia jaoks aktiveeritakse valveteenistus.
pre eumm georgia sa aktivuje spôsobilosť neustáleho monitorovania.

eujust lexi jaoks aktiveeritakse valveteenistus.”
pre misiu eujust lex sa aktivuje spôsobilosť neustáleho monitorovania.“;

eulex kosovo jaoks aktiveeritakse valveteenistus.
pre eulex kosovo sa aktivuje spôsobilosť neustáleho monitorovania.

märkimisel aktiveeritakse liides arvuti algkäivituse ajal
zaistí, že rozhranie sa aktivuje v čase zavádzania

eu bam rafah jaoks aktiveeritakse valveteenistus.”
pre phm eÚ v rafahu sa aktivuje spôsobilosť neustáleho monitorovania.“

euopol rd congo jaoks aktiveeritakse valveteenistus.”
pre misiu eupol rd congo sa aktivuje spôsobilosť neustáleho monitorovania.“;

fail või kataloog aktiveeritakse ja avatakse ühekordse klõpsuga.
aktivuje a otvorí súbor alebo priečinok pri prvom kliknutí

aktiivse kaardi sulgemisel aktiveeritakse viimati kasutatud kaart
aktivovať naposledy použitú kartu po zatvorení aktuálnej

vaba/ hõivatud info saadetakse ja häired aktiveeritakse kasutajatele:
generovať voľný/ obsadený a aktivačný alarm pre:

pidurdamise lõpus aktiveeritakse seisva sõiduki sõidupidurit täielikult üks kord.
"6.1.5 na konci brzdenia so stojacim vozidlom, sa jedenkrát uvedie do činnosti ovládací orgán prevádzkového brzdenia na plný zdvih.

vali, kui sulle meeldib klõpsata. kõik liidese elemendid aktiveeritakse ainult klõpsamisel.
zvoľte túto možnosť ak rád klikáte. každá položka bude aktivovaná iba ak na ňu kliknete.

kui logimine aktiveeritakse, siis salvestatakse kogu sõnum (päis ja sisu) ühe logikirjena.
po umožnení zaznamenávania sa v jednom zázname uloží úplná správa (hlavička aj telo).

ravi foscaniga toimub kahes järgus: kõigepealt manustatakse ravim ja seejärel see aktiveeritakse laservalgusega.
liečba liekom foscan je proces, ktorý sa skladá z dvoch krokov: najprv sa podá liek, ktorý sa potom aktivuje pomocou lasera.

kuna photobarr aktiveeritakse valguse punase osa poolt, ei kaitse ultraviolettkiirgust tõkestavad kreemid fotosensitiivsete reaktsioonide eest.
vzhľadom na to, že photobarr je aktivovaný červenou zložkou svetla, prípravky na ochranu pred uv (ultrafialovým) svetlom vás neochránia pred fotosenzitívnymi reakciami.

teise astmena aktiveeritakse visudyne 15 minuti möödumisel infusiooni algusest silmas, kasutades selleks laserkiire tekitatud valgust.
potom sa 15 minút po začatí infúzie pristúpi k aktivácii lieku visudyne v oku pomocou svetla generovaného laserovým lúčom.

ix faktor aktiveeritakse vii faktori/ koefaktori kompleksi poolt hüübimissüsteemi välisel rajal ja xia faktor hüübimise sisemisel rajal.
faktor ix je aktivovaný komplexom faktor vii / tkanivový faktor vo vonkajšej dráhe ako aj faktorom xia vo vnútornej koagulačnej dráhe.

selle märkimisel aktiveeritakse eelmine kasutatud või avatud kaart, kui sulged parajasti avatud kaardi, mitte aga suletavast kaardist paremal asuv kaart.
ak je toto zapnuté, pri zatvorení aktuálnej karty sa aktivuje tá, ktorá bola aktívna pred ňou, a nie karta vpravo od aktuálnej.

märkimisel aktiveeritakse liides arvuti algkäivituse ajal. vastasel juhul tuleb liides käsitsi aktiveerida pärast seda, kui algkäivitus on tehtud ja sa oled sisse loginud.
ezaistí, že rozhranie sa aktivuje v čase zavádzania. inak musíte aktivovať rozhranie manuálne po prihlásení potom ako skončí zavádzací proces.