Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
võrdlusuuringud põhinevad võrdlusstandardite kehtestamisel.
ukazovatele sa môžu používať ako nástroj na
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paindlikkus teatavate kalavarude püügivõimaluste kehtestamisel
flexibilita pri stanovovaní rybolovných možností týkajúcich sa určitých populácií
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seda tuleb toetuse kehtestamisel arvesse võtta.
toto je potrebné zohľadniť pri určovaní náhrad.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
3. võrgutasude kehtestamisel võetakse arvesse järgmist:
3. pri stanovení poplatkov za prístup do siete má byť vzaté do úvahy toto:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
hinna kehtestamisel võetakse samuti arvesse vajadust:
pri stanovovaní ceny sa bude prihliadať aj na potrebu:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
seevastu adsl-i jaehindade kehtestamisel on hageja vaba.
naproti tomu pri adsl žalobkyňa stanovuje svoje maloobchodné ceny voľne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
konkurentsivõime suurendamiseks vajavad lastilennuettevõtjad oma lastitariifide kehtestamisel paindlikkust,
keďže s cieľom vytvorenia lepších možností na súťaženie potrebujú leteckí nákladní dopravcovia pružnosť pri stanovovaní nákladných sadzieb,
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
2. tsoonide kehtestamisel peab pädev asutus arvesse võtma:
2. pri zriaďovaní pásiem musí príslušný orgán zohľadniť:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
kõnealuse tasu kehtestamisel võrreldi ka teisi rahastamist käsitlevaid juhtumiuuringuid.
hodnotil sa ďalej porovnávaním poplatkov podľa referenčných kritérií na podklade existujúcich prípadových štúdií získavania finančných prostriedkov.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2. lõikes 1 viidatud tingimuste kehtestamisel tagavad liikmesriigid, et:
2. pri stanovovaní podmienok uvedených v odseku 1 členský štát zabezpečí, aby:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
1. artikli 9 lõike 2 punktis c osutatud kasutustingimuste kehtestamisel:
1. pri určení podmienok používania uvedených v článku 9 ods. 2 písm. c):
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
26–28 viivitused toidujäätmete loomasöödana kasutamise üle kontrolli kehtestamisel ja keelustamisel
26 – 28 oneskorené zavedenie kontrol a zákazu kŕmenia zvierat kuchynským odpadom
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
2. Ühendus teeb Ümtdega koostööd investeeringute kaitse ja edendamise üldpõhimõtete kehtestamisel.
iii) rozvíjanie a udržiavanie aktuálnych databáz o biologických rôznorodostiach zkÚ;iv) uskutočňovanie vhodných opatrení vzťahujúcich sa na prístup ku genetickým zdrojom;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
liikmesriigid esitavad riiklike proovivõtuprogrammide kehtestamisel kasutatud meetodid ja korra, mis on:
protokoly a metódy používané pri tvorbe vnútroštátnych programov odberu vzoriek stanovujú členské štáty a sú podľa možnosti:
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
konkurentsieeskirjade kehtestamisel kõnealustes sektorites tuleb arvesse võtta transpordile omaseid tüüpilisi tunnusjooni;
keďže, keď sa vytvárajú pravidlá pre tieto sektory, treba brať do úvahy odlišné črty dopravy;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
5. lõikes 4 nimetatud rakenduseeskirjade kehtestamisel kannab komisjon eelkõige hoolt, et need:
5. pri stanovení vykonávacích pravidiel uvedených v odseku 4 komisia dbá najmä na to, aby:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
kui liikmesriigid seda võimalust kasutavad, teatavad nad komisjonile ülemmäära kehtestamisel kasutatud meetoditest."
ak si členské štáty zvolia túto možnosť, informujú komisiu o metódach použitých pri ustanovení hornej hranice.";
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
organisatsiooni keskkonnaaspektide olulisuse hindamise kriteeriumide kehtestamisel peetakse silmas järgmist (loetelu ei ole ammendav):
medzi hľadiská, ktoré sa berú do úvahy pri vytváraní kritérií hodnotenia významu environmentálnych aspektov organizácie, môžu okrem iného patriť:
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a- ja b-kvootide kehtestamisel lõikes 1 märgitud ettevõtetele on põhikogused järgmised: a)
pre prideľovanie kvót a a b pre podniky uvedené v odseku 1, sú základné množstvá nasledovné:
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: