Je was op zoek naar: wk (Estisch - Slovaaks)

wk varade Üleandmine hlb-le
prevod podielov wk na hlb

hlb käsutuses oleva kapitalireservi summa 1993 wk-st
podiel rezerv. fondov z wk1993, ktoré má hlb k dispozícii

arvutused põhinesid kahe audiitorfirma eksperthinnangul wk väärtuse leidmiseks 1986. ja 1993. aastal.
výpočet sa opiera o znalecký posudok dvoch audítorských spoločností zisťujúcich hodnotu wk v rokoch 1986 a 1993.

tagastamise korral kuulunuks tasumisele wk-osaluste nüüdisväärtus tagastamisele eelnenud majandusaasta hindamisakti alusel.
protihodnota podielov wk sa pri spätnom prevode stanoví na základe znaleckého hodnotenia obchodného roka, predchádzajúceho spätnému prevodu.

wk-osaluste üleandmise eeliseks oli, et nimetatud eesmärgid saavutati ilma täiendava kapitalieraldiseta fhh eelarvest.
prevod podielov vo wk mal tú výhodu, že sa to dalo uskutočniť bez dodatočného kapitálu z rozpočtu fhh.

saksamaa arvates on wk-osaluste üleandmine puuduva likviidsuse ja seeläbi tekkinud refinantseerimiskulutuste tõttu eelkõige võrreldav mitterahalise sissemaksega.
nemecko zastáva názor, že vklad podielov wk možno z dôvodu chýbajúcej likvidity a s tým spojených nákladov na refinancovanie porovnať najskôr s vecným vkladom.

selle kasuks räägib ka asjaolu, et fhh-le ei võimaldatud wk tagastamist vastutasuta – kompensatsioonimaksena bilansilise väärtuse suuruses.
hovorí za to aj okolnosť, že fhh nebol povolený spätný prevod wk bez protihodnoty – kompenzačnej platby v účtovnej hodnote.

(1) menetluse ese on hamburgi elamuehituskrediidiasutuse hamburgische wohnungsbaukreditanstalt (edaspidi: "wk") aktsiate üleandmine pangale hamburgische landesbank – girozentrale (edaspidi: "hlb") hamburgi linna (edaspidi "fhh") poolt. menetlus on seotud veel kuue menetlusega saksamaa vastu vara üleandmise tõttu liidumaade riiklikele pankadele (landesbank), eelkõige westdeutsche landesbank girozentralele (edaspidi: "westlb").
1. predmetom konania je prevod podielov v hamburgische wohnungsbaukreditanstalt ("wk") prostredníctvom slobodného hanzovného mesta hamburgu ("fhh") na hamburgische landesbank – girozentrale ("hlb"). konanie súvisí s ďalšími šiestimi konaniami voči nemecku z dôvodu majetkových prevodov na krajinské banky, najmä na westdeutsche landesbank girozentrale (ďalej len "westlb").