Je was op zoek naar: orphaned (Engels - Duits)

orphaned
waise

orphaned land
orphaned land

close orphaned
verwaiste schließen

orphaned packages.
aufgegebene pakete.

an orphaned relative
einer nahverwandten waise

& stale and orphaned
veraltet und & verwaist

of an orphaned relative
eine waise, die einem nahe ist,

in 1942, she was orphaned.
googoo, doch war sie bereits 1942 waise.

some packages were orphaned last week.
einige pakete wurden in der letzten woche aufgegeben.

number of orphaned packages unchanged.
zahl verwaister pakete bleibt unverändert.

while i walk the orphaned streets:
während ich die verwaisten straßen durchmesse:

adding orphaned tracks to ipod database
verwaiste stücke werden zur ipod-datenbank hinzugefügt.@info

o normal the package has been orphaned.
o normal das paket ist verwaist (orphaned).

orphaned packages. this is a new section.
aufgegebene pakete. dieses ist ein neuer bereich.

bug#368153: request of qa, orphaned.
fehler #368153: bitte von qa, verwaist.

taking over orphaned, yet actively used, packages
pakete übernehmen, die verwaist wurden, aber aktiv benutzt werden

he was orphaned when he was twelve years old.
mit zwölf jahren wurde er vollwaise.

orphaned packages. 13 packages were orphaned this week.
aufgegebene pakete. 13 pakete wurden in der letzten woche aufgegeben.

bug#314672: request of qa, orphaned, unusable
fehler #314672: bitte von qa, verwaist, nicht verwendbar

bug#310673: request of maintainer, orphaned package
fehler #310673: bitte des betreuers, verwaistes paket