Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
iso kahetäheline riigikood
código del país (iso alfa-2)
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
riik (iso kahetäheline standardkood)
país (dos caracteres alfabéticos del código iso estándar)
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kahetäheline tähis (kasutatakse üldiselt)
código con dos caracteres alfanuméricos (en principio, este será el código usado).
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iso kahetäheline riigikood + 9 numbrit, nt dk201200000
código de país iso alfa2 + 9 dígitos, por ejemplo, dk201200000.
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
riigi kood on iso kahetäheline riigikood (iso 3166).
para el código del país se empleará el código iso alfa-2 (iso 3166).
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selle riigi tunnus, kus tagatis esitatakse (iso kahetäheline riigikood)
identificador del país donde se presenta la garantía (código de país iso alfa-2)
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sadama kood (riigi kahetäheline iso-kood + sadama kolmetäheline kood).
código del puerto (código de dos letras del país (código iso alpha-2) + código de tres letras del puerto).
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kahetäheline riigikood, nagu on esitatud euroopa liidu väljaannete talituse avaldatud institutsioonidevahelises stiilijuhises.
código de país de dos caracteres según se define en el libro de estilo interinstitucional publicado por la oficina de publicaciones de la unión europea.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maakood (c): selle maa kahetäheline kood, kus sa elad. näiteks "ee".
código del país (c): el código de dos letras del país en el que vive (por ejemplo, « es »);
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sinukeelekahetähelinekood on, nagu nimigi ütleb, sinu keele kahetäheline kood, näiteks et eesti keele puhul.
sucódigodeidiomadedosletras es el código de dos letras de su idioma, por ejemplo, gl para gallego.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kahetäheline iso riigikood riigi jaoks, kus fvc on registreeritud, üks kahest fvc_id tunnuse osast, vt eespool
el código de país iso de dos caracteres para el país de registro de la sociedad instrumental; una de las dos partes de la variable “fvc_id” (véase más arriba)
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kahetäheline iso riigikood riigi jaoks, kus if on registreeritud, üks kahest if_id tunnuse osast, vt eespool kohustuslik
el código de país iso de dos caracteres para el país de registro del fondo de inversión( una de las dos partes de la variable « if_id");
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
registreeritud eksportija nimi ja täielik aadress, kus eksportija on registreeritud või asub, sealhulgas riigi või territooriumi identifikaator (iso kahetäheline riigikood);
nombre y dirección completa del lugar de establecimiento o residencia del exportador registrado, incluido el identificador del país o del territorio (código de país iso alfa 2);
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kahetäheline iso riigikood riigi jaoks, kus if on registreeri tud, üks kahest if_id tunnuse osast, vt eespool if tunnuskood;
el código de país iso de dos caracteres para el país de registro del fondo de inversión( una de las dos partes de la variable « if_id »);
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kahe osa väärtuste kombinatsioon peaks tagama, et if_id on if jaoks unikaalne. kahetäheline iso riigikood riigi jaoks, kus if on registreeritud;
el código de país iso de dos caracteres para el país de registro del fondo de inversión( una de las dos partes de la variable « if_id »); véase más arriba.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kahetäheline iso riigikood riigi jaoks, kus fvc on registreeritud, üks kahest fvc_id tunnuse osast, vt eespool fvc tunnuskood-- üks kahest fvc_id tunnuse osast, vt eespool
una de las dos partes de la variable « fvc_id »( véase más arriba) el código de identificación de la sociedad instrumental; una de las dos partes de la variable « fvc_id »( véase más arriba)
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: