Je was op zoek naar: peenhäälestusoperatsioonide (Estisch - Spaans)

kiirpakkumismenetlust kasutatakse ainult peenhäälestusoperatsioonide teostamiseks.
las subastas rápidas sólo se utilizan para efectuar operaciones de ajuste.

peenhäälestusoperatsioonide sagedus ja tähtajad ei ole normitud.
la periodicidad y el vencimiento de estas operaciones no están normalizados.

ekp võib otsustada peenhäälestusoperatsioonide teostamise mis tahes eurosüsteemi pangapäeval.
el bce puede decidir llevar a cabo y liquidar operaciones de ajuste cualquier día hábil del eurosistema.

ekp võib otsustada kahepoolsete peenhäälestusoperatsioonide teostamise mis tahes eurosüsteemi pangapäeval.
el bce puede realizar operaciones bilaterales de ajuste cualquier día hábil del eurosistema.

tehingupäevad ekp võib otsustada kahepoolsete peenhäälestusoperatsioonide teostamise eurosüsteemi mis tahes pangapäeval.
días hábiles el bce puede realizar operaciones bilaterales de ajuste cualquier día hábil del eurosistema.

peenhäälestusoperatsioonide läbipaistvuse suurendamiseks kuulutab eurosüsteem tavaliselt kiirpakkumismenetlused avalikult varem välja.
para dar más transparencia a sus operaciones de ajuste, el eurosistema suele anunciar públicamente y con antelación las subastas rápidas.

peenhäälestusoperatsioonide teostamisel rakendatavaid instrumente ja menetluskorda kohandatakse tehinguliikidega ja operatsiooni konkreetsete eesmärkidega.
los instrumentos y procedimientos utilizados en la ejecución de las operaciones de ajuste se adaptan a los tipos de transacciones y a los objetivos específicos que se persiguen en cada caso.

peenhäälestusoperatsioonide teostamisel rakendatavaid instrumente ja menetluskorda kohandatakse sõltuvalt tehinguliigist ja operatsiooni konkreetsest eesmärgist.
los instrumentos y procedimientos utilizados en la ejecución de las operaciones de ajuste se adaptan a los tipos de transacciones y a los objetivos específicos que se persiguen en cada caso.

peenhäälestusoperatsioonide teosta ­ misel rakendatavaid instrumente ja menetluskorda kohandatakse sõltuvalt tehingu liigist ja operatsiooni konk ­ reetsest eesmärgist.
los instrumentos y procedimientos utilizados en la ejecución de las operaciones de ajuste se adaptan a los tipos de transacciones y a los objetivos específicos que se persiguen en cada caso.

lisaks võib eurosüsteem peenhäälestusoperatsioonide teostamiseks kasutada veel kahte instrumenti: välisvaluuta vahetustehinguid ja tähtajalis ­ te hoiuste kogumist.
además, el eurosistema dispone de otros dos instrumentos para las operaciones de ajuste: swaps de divisas y la captación de depósitos a plazo fijo.

lisaks võib eurosüsteemis peenhäälestusoperatsioonide teostamiseks kasutada veel kolme instrumenti: otsetehinguid, valuuta vahetustehinguid ja tähtajaliste hoiuste kogumist.
además, el eurosistema dispone de otros tres instrumentos para las operaciones de ajuste: operaciones simples, swaps de divisas y captación de depósitos a plazo fijo.

peale selle on struktuurioperatsioonide jaoks olemas võlasertifikaatide väljastamise võimalus ja otsetehingud ning peenhäälestusoperatsioonide jaoks otsetehingud, välisvaluuta vahetustehingud ja tähtajaliste hoiuste kogumise võimalus.
incluye las administraciones central, regional y local, así como las administraciones de seguridad social, quedando excluidas las entidades de titularidad pública que lleven a cabo operaciones comerciales, como las empresas públicas.

väljalaske isin-kood( võlasertifikaatide väljalaskmise puhul). peenhäälestusoperatsioonide läbipaistvuse suurendamiseks kuulutab eurosüsteem tavaliselt kiirpakkumismenetlused avalikult varem välja.
para dar más transparencia a sus operaciones de ajuste, el eurosistema suele anunciar públicamente y con antelación las subastas rápidas. sin embargo, en circunstancias excepcionales, el bce puede optar por no realizar un anuncio anticipado.

kui funktsionaalsetel põhjustel ei saa liikmesriigi keskpank iga operatsiooni puhul kaubelda kõigi oma peenhäälestusoperatsioonide osapooltega, toimub osapoolte valik kõnealuses liikmesriigis rotatsiooni korras, et tagada võrdne juurdepääs. ekp nõukogu võib otsustada, kas erandlike asjaolude korral võib kahepoolseid peenhäälestusoperatsioone teostada ekp ise.
si, por razones operativas, un banco central nacional no puede negociar con todas estas entidades en cada operación, la selección de las entidades en ese estado miembro se basará en un sistema de rotación, con el fin de garantizar un acceso equitativo.