Je was op zoek naar: varastatud (Estisch - Tjechisch)

varastatud sõidukitega kauplemine
obchod s odcizenými vozidly

- varastatud sõidukitega kauplemine,
- obchodování s odcizenými vozidly,

kaotatud või varastatud asjad
v případě ztráty či krádeže

varastatud, ebaseaduslikult omastatud või kaotatud dokumendiplangid;
odcizené, neoprávněně užívané nebo pohřešované nevyplněné úřední doklady,

varastatud sõidukite ja registreerimistunnistuste kohta märke sisestamine
vydávání oznámení o odcizených vozidlech a osvědčení o registraci

c) varastatud, ebaseaduslikult omastatud või kaotatud tulirelvad,
c) odcizené, neoprávněně užívané nebo pohřešované střelné zbraně;

- vargus raskendavatel asjaoludel ja varastatud esemete vastuvõtmine,
- závažná krádež, podílnictví a loupež,

seega on võimalik registreerimisel kontrollida, kas sõiduk on varastatud.
je proto možné při prohlídce vozidla zkontrolovat, zda bylo odcizeno.

kaarti väljaandev asutus peab kadunud, varastatud või defektsete kaartide registrit.
orgán vydávající kartu musí vést záznamy o ztracených, ukradených nebo vadných kartách.

kaotatud, varastatud või hävinud sertifikaadi võib asendada üksnes selle väljaandnud ametiasutus.
potvrzení, které se ztratilo, bylo ukradeno nebo zničeno, může nahradit pouze orgán, který je vydal.

b) tõhustada varastatud reisidokumentide otsimist, pöörates erilist tähelepanu reisidokumendi seerianumbrile.
b) zvýšit účinnost pátrání po odcizených cestovních dokladech se zvláštním přihlédnutím k sériovému číslu cestovního dokladu.

varastatud, ebaseaduslikult omastatud, kaotatud või kehtetuks tunnistatud passe käsitlevate andmete vahetamine interpoliga
výměna údajů o odcizených, neoprávněně užívaných, ztracených nebo neplatných cestovních pasech s interpolem

varastatud, ebaseaduslikult omastatud, kaotatud või kehtetuks tunnistatud sõiduki registreerimistunnistused ja sõidukite numbrimärgid;
odcizená, neoprávněně užívaná, pohřešovaná nebo neplatná osvědčení o registraci vozidel a státní poznávací značky;

d) varastatud või muul viisil õigusvastaselt omastatud või järeletehtud või võltsitud maksevahendi kasutamine pettuse eesmärgil.
d) podvodné použití kradeného či jinak neoprávněně přisvojeného, pozměněného či padělaného platebního nástroje.

andmed varastatud, ebaseaduslikult omastatud, kaotatud või kehtetuks tunnistatud sõidukite registreerimistunnistuste ja sõidukite numbrimärkide kohta.
údaje o odcizených, neoprávněně užívaných, pohřešovaných nebo neplatných osvědčeních o registraci vozidel a státních poznávacích značkách.

f) varastatud, ebaseaduslikult omastatud, kaotatud või kehtetuks tunnistatud sõidukite registreerimistunnistused ja sõidukite numbrimärgid;
f) odcizené, neoprávněně užívané, pohřešované nebo za neplatné prohlášené technické průkazy vozidel a státní poznávací značky;

c) andmed varastatud, ebaseaduslikult omastatud, kaotatud või kehtetuks tunnistatud sõidukite registreerimistunnistuste ja sõidukite numbrimärkide kohta.
c) údaje o odcizených, neoprávněně užívaných, pohřešovaných nebo neplatných osvědčeních o registraci vozidel a státních poznávacích značkách.

2. interpoli andmebaas – rahvusvahelise kriminaalpolitsei organisatsiooni (interpoli) hallatav automaatne otsinguvahend – varastatud reisidokumentide andmebaas.
2. "databází interpolu" systém pro automatické vyhledávání – databáze odcizených cestovních dokladů, který spravuje mezinárodní organizace kriminální policie – interpol;